"Сто новых новелл" анонимного автора или авторов (нижу будет другой сборник под тем же названием) то ли почти целиком посвящены сексуальной тематике, то ли, по крайней мере, только такие новеллы отобрали составители. Вернее, сюжеты тут о всякого рода плутовстве, связанном с сексом: попадании в чужую постель вместо любовника, обманутых ревнивцах и глупых матерях красивых девиц, от новелл в духе Бокаччо (кажется, одну я даже смутно узнал), до развёрнутых неприличных анекдотов. В том числе тут есть потрясшая меня история про упавших в яму волка, священника, изменницу и служанку, которых вместе сожгли; потрясает она странностью сюжета. Вообще же стиль тут ещё не такой лёгкий или пышный, как в более поздних новеллах, однако сюжеты весёлые и изложены вполне забавно, просто и ярко. Приятное чтение и отличное начало сборника.
"Сто новых новелл" Филиппа де Виньёля совсем иные по духу. Если в предыдущем сборнике персонажи почти все анонимны, да и место действия редко определённо обозначено (что неудивительно, коль скоро сюжеты почти все - заимствованные), то тут эти детали весьма конкретны и привязаны к Мецу - родине автора. В приведённых новеллах Виньёля эротических сюжетов нет вовсе, а речь идёт не столько о мошенничестве, сколько о всякого рода шутках и розыгрышах, ловкой игре словами и тому подобном; порой сюжеты кажутся несколько натянутыми, как бы надстроенными вокруг шутки, но в определённой занимательности им не откажешь. Авторский язык и стиль довольно просты, хотя Виньёл несколько многословен.
"Великий образец новых новелл" Никола де Труа своё название не оправдывает - сюжеты тут отнюдь не новые, а, напротив, бродячие и хорошо известные. Тут примерно поровну озорных сексуальных сюжетов, анекдотов и историй о плутовстве. Я не могу не привести заглавие одной из новелл, точно и полно описывающее и её сюжет: "Новелла XXXIII: об одном дворянине, поспорившем с дамою, что коли он будет спать с нею, то нападёт на неё двенадцать раз за ночь, какое условие он и выполнил, даже с лихвою, и хотя несколько партий сыграл с ней всухую, они были засчитаны в его пользу самим супругом названной дамы, который рассудил их сор, не зная ни сути его, ни смысла". Выделяется тут только новелла LV, где типичный декамероновский сюжет служит только прологом к невероятно пространному и однообразному моралите о мужьях, как бы невзначай торгующих телом своей жены. Если Никола де Труа не поражает оригинальностью тем и сюжетов, то приятно выделяется литературным стилем; он гораздо более собственно литературный, чем в предыдущих сборниках, речь живая (что чудесно сочетается с подчёркнуто старообразным языком в переводе), диалоги броские и естественные (в предыдущих сборниках прямая речь была редкостью), а многообразные эвфемизмы в тех сюжетах, где они нужны, меня совершенно покорили.
"Новые забавы и весёлые разговоры" Бонавентюра Деперье не зря дали название всему сборнику - это лучшая его часть. Произведение Деперье вошло в книгу почти целиком. Большинство новелл в сборнике очень короткие - некоторые, представляющие собой анекдоты, не занимают и страницы, но и сюжет с любовной интригой, обманом и счастливым концом Деперье умеет уместить в несколько страниц. Сюжеты тут охватывают всё поле, очерченное Бокаччо, и даже более: это и бытовые, и биографические анекдоты, и плутни, как серьёзные так и нет, и эротические приключения (с акцентом на первое или второе слово), истории о всякого рода остроумных ответах и каверзных вопросах, юмористические эссе с акцентом на стиль и даже рассказы о животных и рассуждения об алхимии! Деперье честно признаёт, что брал сюжеты откуда мог и предлагает читателю получать удовольствие, а не доискиваться правды или первоисточников. Удовольствие же книга доставляет колоссальное! У Деперье не только прекрасное чувство юмора (а без него и чужой анекдот хорошо не рассказать), но и замечательный литературный стиль - лёгкий и живой, он создаёт впечатление непринуждённой болтовни у камина, непосредственного рассказа (из уст очень талантливого рассказчика), а не просто сухой книги. Сборник Деперье мне кажется идеальным лёгким и поднимающим настроение чтением, а равно и прекрасной возможностью ознакомиться с ренессансным духом и картинами жизни Франции XV века.