Я посмотрел "Kick-Ass", также известный как "Пипец" (но я лучше буду использовать оригинальное название, ибо его не надо мучительно склонять). Во-первых - вопль восторга: Меттью Вон - не Тимур Бекмамбетов, он сохранил дух комиксов Миллара (да и над буквой не так надругался).Но прежде, чем писать дальше, я должен признаться кое-в-чём постыдном. Фильм мне нравится больше комикса. И если честно, я знаю, почему, хотя я могу прятаться за лучше раскрытыми характерами, за нелюбовью к стилю рисунка Ромиты, за всей кучей достоинств, которые я нижу перечислю... Но будем честны - фильм более комиксовый. И именно поэтому душа лежит к нему, ведь Дэйв - это я, а себя приятнее ассоциировать с парнем, у котрого есть ракетный ранец, есть секс, с победителем - со всем, что есть в кино. а не комиксе. Миллар написал сценарий о том, что супергероем быть хреново и ненормально, Вон снял фильм о том, что быть нормальным человеком важнее, чем быть супергероем. И на этом мы заканчиваем говорить о комиксе "Kick-Ass", больше ни слова о нём, дальше - только о фильме.
Начнём, где закончили. С Дэйвом не просто легко себя ассоциировать - это невозможно не сделать, даже если и не очень-то хотелось бы (ибо не лестно). Разумеется, я говорю о себе, но, в конце концов, именно я - целевая аудитория. Но он не представляет собой какой-то штамп, гротескного неудачника - это вполне реалистичный персонаж. Именно поэтому с ним невольно себя идентифицируешь - он человек, а не сочетание комиксов, спермотоксикоза и социальной неадаптированности. Самое поразительное, что Папаня и Убивашка - тоже вполне реалистичные типажи. Вероятно, многие читал блог Охлобыстина, где он писал, как он воспитывает своих детей - именно в стиле "а если плохой дядя к нам подойдёт - ножиком по яйцам". При этом приятно, что присутствует много очень нежных, по-настоящему семейных сцен. Ну, ведь можно представить интеллигентного папу и милую дочку, которые вместе чем-то увлечены, собирают скутер или ловят рыбу, например. Замените в этой картине рыбалку на убийства мафии, и вот вам сцены из фильма. Убивашка, опять же, выглядит больше похожей на ребёнка - меньше матерится, любит папу и старается заслужить его одобрение. И лицо у неё, когда она слышит в укрытии, что бандит ушёл за базукой, совсем такое же, как у её сверстниц, когда папа находит дневник с замечанием. Гораздо лучше раскрыт и Кровавый Угар - его сходство с Дэйвом не декларируется, а демонстрируется - он тоже, по сути, никто, страдающий, правда, от неприятия не столько школьной, сколько мафиозной средой. В его хитром плане меньше хитрости и больше подспудного желания пощеголять в трико. Вообще я не понимаю, как в двухчасовой фильм влезло больше эпизодов про разных персонажей, чем в комикс (ой, я обещал больше не писать это слово), но раскрыт тут не только Дэейв - все в равной степени, и все запоминаются.
Поставлен фильм невероятно хорошо. Красивые, оригинальные и захватывающие батальные сцены (Вон действительно ищет и находит оригинальные решения), невероятно смешные моменты (на самом деле их большинство, но комедией "Kick-Ass" не назовёшь всё-таки) - многие реплики совершенно милларовские, хотя не из комикса на самом деле, прочувственная драма, отличная актёрская игра и порой нетривиальные идеи - он хорош на всех уровнях. Да, фраза "я понял, почему люди не рискуют жизнью ради незнакомцев, когда в моей собственной жизни появилось что-то ценное" может показаться спорной - но не глупой, и аргументы в поддержку этой идеи в фильме есть. Кроме того, "Kick-Ass" предлагает и антитезис этому тезису - ведь Пипец всё-таки помогает в итоге Убивашке.
Безусловно, это очень, очень талантливый фильм. Если он не получит "Оскара" или даже несколько (необходимо отметить на редкость удачный саундтрек - он не только создаёт особую атмосферу, но и западает в душу, непременно буду слушать), значит, в этой их Киноакадемии не осталось ни одного человека со вкусом к хорошему кино. Немедленно прекращайте это читать и бегите в кинотеатр - смотреть такое нужно именно там! Кстати, хочется поблагодарить за неожиданно удачный перевод - прозвища, специфический колорит речи, включая ненормативную, всё в точку.
А я пока пополню армию фанатов Убивашки. Знаете, я никогда не был большим любителем всех этих богинь и вайфу, но она... Её очарованию невозможно противостоять. Это же "Джон Рэмбо и Полли Покет в одном флаконе"! В моём рейтинге супергероев она будет стоять сразу за Роршахом... к чёрту, перед Роршахом!
P.S. Между прочим, кто опознал цитату в последней фразе фильма? Ведь Угар явно кого-то цитирует, наш юный Гарри Осборн, но кого? Даже моего задротства не хватает для опознания...