Прочитал третью часть эпопеи Хидэики Кикути - "Ди, охотник на вампиров: Демоническая погоня". К этой книге я приступал с особым трепетом, ведь именно по ней был снят всеми нами любимый "Vampire Hunter D: Bloodlust", и я боялся, что экранизация превзошла оригинал. Спешу заверить, что мастерство Кикути действительно явственно растёт с каждым томом, Книга весьма достойная без всяких скидок.
Тем не менее, нельзя сказать, что экранизация была точна. Идейные и сюжетные акценты расставлены совершенно иначе, многие эпизоды книги в экранизации отсутствуют, зато добавлены были, видимо, для максимальной зрелищности, иные - не знаю уж, взятые и других частей серии или додуманные. Если аниме основное внимание уделило истории Майерлинга и его возлюбленной, то в книге им отведено сравнительно скромное место (а исход их трагической судьбы кажется заранее предрешённым и несомненным), зато гораздо больше роль братьев Маркусов и телохранителей вампира - именно они являются основными антагонистами Ди и главными действующими лицами книги. В отличие от аниме, их характеры и отношения выписаны весьма подробно, причём совсем иначе. Лейла, сестра Маркусов, оказывается гораздо более противоречивым персонажем, чем в аниме, а её судьба - более сложной. Барбароиды же оказались не безличными препятствиями на пути Ди, а персонажами, озабоченными отнюдь не только (и не столько) безопасностью нанимателя (и даже их сверхъестественные способности в аниме, оказывается, отражены неточно). Вообще, "Демоническая погоня" намного мрачнее "Bloodlust", я бы сказал, менее романтична, и основное отличие сюжетов аниме и книги - в концовках. Подозреваю. что сюжет книги мне больше по душе.
К сожалению, распространяться о нём детальнее не хочеся, чтоб не портить вам удовольствие. Но замечу, что для, казалось бы, фантастического боевика, сюжет которого целиком состоит из погони, наличие почти у каждого персонажа тайны, накладывающей отпечаток на его жизнь и личность - больше достижение. Братья Маркус, и прежде вызывавшие у меня интерес, теперь же из персонажей цикла о Ди они, пожалуй, любимые.
Антураж остаётся стильным и в меру причудливым, сплетая штампы и архетипы разных жанров в оригинальное полотно. Дампир, превращающи йв своих упырей неодушевлённые предметы или история становления деревни барбароидов... Кстати, о ком говорил их старейшина, как вы думаете? Хи-хи, ведь не о Ди... Кое-о ком другом, очевидно.
"Ди, охотник на вампиров: Демоническая погоня" - отличная (в своей категории, по меньшей мере, но и не только!) книга. Особенно рекомендую поклонниками соответствующего аниме - отличная возможность взглянуть на него под другим углом.