В результате довольно интересной дискуссии сформулировал (надеюсь, я не изобретаю велосипед?) более верный и приближенный к реальности вариант пари Паскаля.
Это не игра в кости и не подкидывание монетки, а скорее иной род азартных развлечений - скачки. Атеист же подобен тому, кто, вместо того, чтоб сделать ставку, на имевшиеся у него деньги купил кружку хорошего пива и теперь спокойно, ни за кого не волнуясь, попивает его и глядит на несущихся лошадей, пока прочие посетители ипподрома отчаянно вопят "Вперёд, Будда! Поднажми, Иисус! Алах впереди на полкорпуса! Давай!..". Да, он не получит выигрыша и в конце заезда денег у него не будет, но то же относится и к подавляющему большинству сделавших ставки, зато он получил вместо разочарования кой-какое удовольствие в процессе.
И, конечно, не так мала вероятность, что все лошади переломают ноги и не доберутся до финиша, так что атеист со своим пивом окажется в большем выигрыше, чем все остальные.