В упомянутом сообществе этот вопрос задавать не имеет смысла, поскольку он не об отсылках. а об интерпретациях. Так что мне интересно, друзья, ваше мнение.
Скачать Аквариум 2008 "Лошадь белая" - Еще Один Раз.
С одной стороны, в целом - одна из самых явственно буддийских песен БГ. Лирический герой - бодхисаттва, вообще практически прямое изложение концепции великого сострадания, махаяна как она есть. Но две строки я лично не могу истолковать иначе, как отсылку к христианству:
Мне забыли сказать, что долг оплачен сполна...
А если принять тут христианское толкование, то и "если выбить двери плечом, всё выстроится снова за час" приобретают специфическое значение. Ну а там уж и "прийти сюда ещё один раз" можно придать не только махаянский смысл...
Разумеется, одно другому не противоречит, Борис Борисович склонен к эклектике и синкретизму, да и идея, что Христос суть бодхисаттва, стара и известна. Но именно вопрос о том, следует ли предпочесть одну из интерпретаций или принять обе, меня и интересует.
Что вы думаете? Мне очень любопытно.