Посмотрел фильм Шери Фольксон "Моя семья и другие звери" и приятно удивлён - кто бы мог подумать, что такая удачная экранизация Даррелла возможна.
Думаю, книгу все читали (если нет - не тратьте не минуты на этот пост и бегом читать!), а значит, все помнят, что никакого внятного сюжета у "Моей семьи..." не было - по сути это автобиографические воспоминания, а по форме - серия отдельных эпизодов, связанных между собой не больше, чем последовательные моменты реальной жизни. При этом материала для полнометражного фильма многовато, да и структура такая скорее подходит сериалу. Тем не менее, Шери Фольксон это удалось вместить в полуторачасовой фильм.
Конечно, фильм охватывает не всё содержание книги, но все наиболее значимые эпизоды туда вошли: скорпиониха в коробке, охота Ларри, ловушка с ружьём, "Бутл"... Богемные друзья Ларри представлены нерасчленённой массой, но всё же представлены, всем же остальным персонажам нашлось место, пусть и не так много, как в книге. Образы всех членов семьи совершенно узнаваемы (не в визуальном плане - я их представлял иначе, но в смысле характеров), особенно хороши отрешённо-доброжелательная мама в исполнении прекрасной Имелды Стонтон (впечатляющий контраст с ролью Долорес Амбридж!) и Ларри, непробиваемую самовлюблённость которого отлично воплотил Меттью Гуд. Спиро, едва ли не самый харизматичный персонаж оригинальных книг, тоже чертовски хорош.
Фильм проникнут той же атмосферой, что и книги Даррела, и как и они, идеален, чтоб расслабиться и подпитаться беззаботностью и хорошим настроением. Он не то чтоб гомерически смешной, но непрерывно забавный, по-хорошему лёгкий; в паузах между безобидными происшествиями с Даррелами мы наблюдаем прекрасные умиротворённо-солнечные пейзажи Корфу... Ощущение райского существования усиливается благодаря намёкам на его скорое окончание: поскольку фильм короче, то структура у него более чёткая, чем у оригинала, и несколько раз упомянутые по ходу действия политические темы не дают нам забыть о надвигающейся войне, которая положит предел этим долгим каникулам. В итоге "Моя семья и другие звери" - своеобразный светло-ностальгический фильм не только для семьи Даррелл, но и, самую чуточку, для европейской цивилизации.
"Моя семья и другие звери" - отличная киноиллюстрация к великолепной книге. Коль мысли грустные к тебе придут - самое то.