С Рождеством! ...ugh, kinda.
+6
(С) Крис РидделлНу и если вы вдруг хотите познакомиться с текстом Нила Геймана, к которому нарисованы эти иллюстрации, на русском...Ну и если вы вдруг хотите познакомиться с текстом Нила Геймана, к которому нарисованы эти иллюстрации, на русском:
Николас Был
...старше первородного греха, и голова у него была белее белого. Ему хотелось умереть.
Малорослые обитатели пещер Севера не знали его языка, они говорили на собственном наречии, напоминавшем птичий щебет, и совершали непонятные ритуалы, когда не были
заняты повседневной работой.
Раз в год, несмотря на его протесты и рыдания, они изгоняли его в Бесконечную Ночь.
За одну эту ночь он должен был проведать каждого в мире ребенка, оставив возле кроватки один из невидимых даров пославших его карликов, покуда детишки спали в ледяных объятиях времени.
Он завидовал Прометею и Локи, Сизифу и Иуде. Его наказание было суровее.
Ох. Хо. Хо.
(перевод Николая Иванова)