У меня довольно противоречивое, как вы, возможно, заметили, отношение к "Хеллбою" - мне чертовски нравится стиль рисунка Миньолы и мне на сто процентов близка его эстетика, этот микс нацистских безумцев, демонов, фейри и отсылок к Лавкрафту, но сами сюжеты комикса и их подача кажутся плоскими, банальными и порой в результате раздражающими - или, как минимум, не вызывающими сопереживания. Третий том комикса, "Гроб в цепях и другие истории" - не прямое продолжение сюжета "Пробуждения дьявола" (точнее - не целиком оно), а сборник коротких историй и отдельно стоящих комиксов о Хеллбое, зарисовочек из разных моментов его биографии. И этот том мне понравился куда больше, вот уж он понравился по-настоящему.
Большинство историй в сборнике являются довольно прямыми переложениями различных народных сказок и легенд, в которые включен Хеллбой, то есть Миньоле не приходится придумывать собственные сюжеты, главное - сохранить или создать атмосферу. При этом если в рамках большой истории откровенная вторичность вызывает скуку и раздражение, то в короткой зарисовке гораздо важнее подача, поэтому это работает.