Подозреваю. что среди моих ПЧ есть знающие японский. обращаюсь к ним с просьбой.
Помогите, пожалуйста, с чем-то вроде прозвища, жуткого, мрачного, жестокого, готишного и т.д., на японском. Желательно не слишком сложное, но двухчастное. Что-то вроде "Кровавый пожиратель", "Несравненный свежеватель" или "Госпожа лезвий".
Если кто-то знает китайский, вьетнамский, тибетский, санскрит, пали и т.д. и сможет предложить что-то подобное на этих языках - будет совсем круто. Или даже на смеси языков.
В благодарность исполню любое желание, обещаю.
P.S. А ещё, может, кто-нибудь переведёт на японский словосочетание "Шестая Эра"?