Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Я столкнулся с обескураживающим отсутствием спанкинг-фанфикшена по "Сейлор-Мун". Зато наткнулся в процессе поисков на очень симпатичный англоязычный фик - и решил, для восполнения этого пробела, его перевести.
Это правильная и очень уютная domestic discipline - штука, которую не так часто можно встретить, и которая у меня, например, не получается. Всем не равнодушным к теме очень рекомендую (нагло пользуясь тем, что текст не мой, и нескромным это не будет)!
Основной пейринг - Икуко(мама)/Усаги, но есть ещё несколько, идущих намёками, причём весьма симпатичными.
В заключении - по возможности, адресуйте благодарности, если таковые будут, не мне, а автору оригинала, ей наверняка будет приятно.
Автор: Angel of the Starz
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7398259/1/Ikukos-Firm-Hand
Рейтинг:NC-17
-О-о-ой, Усаги! - Чибиуса, взглянув на листок с контрольной, не сдержала улыбки. - Мама Икуко будет сердиться!-О-о-ой, Усаги! - Чибиуса, взглянув на листок с контрольной, не сдержала улыбки. - Мама Икуко будет сердиться!
Она с ухмылкой продемонстрировала всем подчёркнутую красную цифру в верхнем углу листка.
-Право же, Усаги, ты вот-вот перейдешь в старшие классы, - наставительно заметила Ами. Под мышкой у неё был учебник по макроэкономике. - Пора бы уже браться за ум.
Усаги сидела понурившись в кафе-мороженом "Корона". Она не издавала ни звука, не поднимала взгляд... Даже не ела таявшее перед ней мороженное.
-Похоже, ты и вправду расстроилась, - Рэй погладила Усаги по спине и добавила. - Ты ведь не ешь.
-Не пойму я, в чём проблема-то? - фыркнула Минако. - В смысле, ну получила она 45 баллов, и что?
-Её мама знает, что она ходит к нам на дополнительные занятия, - ответила Рэй. - И её мама может решить, что проблема в нас.
-Да с чего бы ей так думать? - удивилась Минако. Дверной колокольчик зазвенел, и она обернулась на звук. Тихонько взвизгнув, она достала из сумочки расчёску и поспешно стала наводить красоту.
-Глядите, какие клёвые мальчики! - проворковала она.
-И с чего бы ей так не думать? - промурлыкал Артемис себе под нос.
-Это что за пушистая морда? - Минако за шкирку подняла Артемиса на уровень своего лица.
-Ничего, ничего! - залепетал он.
-Ты можешь её спрятать, - предложила Харука, пожимая плечами. Сняв форменный пиджак и засучив рукава блузки, она облокотилась на стол.
-Мама Икуко всегда знает, когда у Усаги контрольные или экзамены, - пояснила Чибиуса. Она поглядела на тающее мороженное, перевела взгляд на Усаги и обратно... Через мгновение она схватила его и принялась есть.
-Р́ука... - шикнула Мичиру, приложив палец к губам и качая головой, прежде чем обратиться к хрупкой блондинке.
-Нужно сказать маме правду. От вранья станет только хуже, - посоветовала она с мягкой улыбкой.
-Мичиру права, - кивнула Макото. - Придётся врать, чтоб скрыть, что наврала, а потом врать об этом вранье. Ты скоро сама запутаешься.
-Вот и неправда, - помотала головой Минако. - Вранье будет в самый раз. Хоть выиграешь время. Знаешь поговорку - лучше сладкая ложь, чем горькая правда.
-Минако, все наоборот, - поправила её Рэй шёпотом.
-...Скажи, что учительница её потеряла, - встряла Харука.
-Рука! - воскликнула Мичиру. Тут как раз появился Мотоки с бутылкой, и Харука кивнула, давая понять, что это её заказ. "Пей уж сок!" - Мичиру выхватила бутылку у него из рук и сунула Харуке так резко, что скорее пихнула девушку под рёбра.
-Ох! - потерла ушибленное место Харука прежде чем приняться за питьё.
-Так, народ, нам нужно изобрести убедительное враньё! - прикрикнула Минако. - Ну-ка, думать всем!
-Нет, Усаги должна проявить ответственность и признаться маме, - запротестовала Макото.
-Или просто промолчать, если мать сама не спросит, - заметила Харука. Почувствовав неодобрительный взгляд Мичиру, она поспешила вновь припасть к бутылке.
-Это всё равно, что врать! - воскликнула Ами.
-Вот и нет, - покачала головой Минако. - Усаги просто не станет говорить о контрольной маме, пока та не спросит. А врала бы она, если б сказала, что контрольной у неё нет.
-Может, сказать, что учительница заболела, так что результатов не будет раньше понедельника? - предложила Харука.
-Харука! - обернулась к ней Мичиру. Нахмурившись, она подняла с пола сумочку, а затем ухватила бессовестную блондинку за руку и потащила за собой. "Нам пора", - объявила она.
-Да что я сказала-то?! - вопросила Харука. Она выворачивалась из захвата Мичиру, стараясь дотянуться до бутылки с соком.
-Сама знаешь, что, - отрезала Мичиру, продолжая идти к выходу.
-И меня ждёт наказание? - вопрос мог бы звучать довольно невинно, если б Харуки не вложила в него некий намёк.
-А ты всё хочешь знать? - промурлыкала Мичиру. Она пожала локоть Харуки, но не отпустила её, и таким образом обе покинули кафе.
-Эта парочка с их взрослыми закидонами, - встряхнула головой Минако.
Усаги тихонько вышла из-за стола и взяла портфель. "Потом увидимся", - пробормотала она. Чибиуса вернула девушке листок с контрольной, не отрываясь от мороженного.
***
"Ой, и что же мне делать-то?" - причитала про себя Усаги, подходя к дому. Последний раз взглянув на контрольную, она засунула её поглубже в портфель. Глубоко вздохнув, девушка открыла дверь. "Я пришла", - объявила она, разуваясь.
-Как прошёл день, Усаги? - обняла её Икуко. - Ужин скоро будет.
-Это хорошо, - просияла Усаги. - А что на ужин?
-Сашими и рисовые шарики. О, и я забегала сегодня к маме Нару. Она сказала, что её дочь, как и ожидалось, получила хорошую оценку за контрольную по английскому. Значит, тебе её тоже должны были вернуть, - улыбнулась она. - Можно посмотреть?
Икуко протянула руку в ожидании.
-Ой, мам, - Усаги нервно почесала в затылке. - В общем, у меня её нет, - выпалила она.
-Но почему? - удивилась Икуко.
-Потому что Харуна-сэнсэй проверяла наши работы в классе, - Усаги подняла взгляд к потолку, будто надеясь найти там ответ, - и... не успела проверить мою.
-Ясно, - кивнула Икуко. - Что ж, подождём, пока она её вернет.
-Хорошо, мам.
Из гостиной высунулась Чибиуса, и Усаги быстренько утащила её за собой на второй этаж.
-Ай-ай-ай, Усаги! - поддразнила её Малышка.
-Помолчи, Чибиуса, - швырнув портфель на кровать, Усаги уселась за свой стол.
-Ты наврала маме Икуко, - продолжила девочка, подскочив к портфелю и вытаскивая листок из его недр, - не сказала, что у тебя на самом деле за оценки!
-Я запаниковала, - признала Усаги.
-Если б ты была такой же безупречной, как я, то получала бы хорошие оценки и похвалы, а не плохие и наказания, - помахала Чибиуса листком с контрольной перед носом девушки.
-Чибиуса, клянусь, - Усаги вырвала бумагу из её рук и встала, кипя от гнева, - если ты сейчас же не исчезнешь...
-Ужинать! - позвала снизу Икуко.
***
Ужин прошёл для Усаги очень неспокойно. Проглатывая рис, она косилась на родителей, опасаясь, как бы кто-то из них не спросил о школе. И от многозначительного взгляда Чибиусы легче не становилось.
Шинго всё говорил и говорил о своей научной ярмарке, а Усаги только и хотелось, что убежать и спрятаться в комнате до утра. Но она знала правила: никто не выходит из-за стола, пока все остальные не закончат ужин. Оставалось только молчаливо доедать.
-Усаги, не могла бы ты помыть посуду? - спросил её папа. Усаги скорбно вздохнула. Она была уже на полпути к комнате, когда отец её окликнул. Чибиуса, поставив свою тарелку в раковину, ускакала к себе.
***
Зевая, Усаги сняла резиновые перчатки. Оставив их у раковины, девушка поплелась к себе. Проходя мимо, она заглянула в комнату Чибиусы. Девочка, усевшись на кровати, смотрела концерт по телевизору.
"Пожалуй, лучше поскорей спрятать контрольную. пока мама её не увидела", - подумала Усаги и поспешила в свою комнату. Пинком открыв дверь, она застыла на пороге при виде матери, стоящей у её стола с листком в руках.
-Усаги, что это? - спросила она, повернувшись к дочери.
-...Моя контрольная? Ты, значит, её нашла. Наверное, Харуна-сэнсэй её всё-таки отдала. А я как-то не заметила.
-Усаги, доделай домашнее задание, а когда закончишь, приходи в мою комнату. Всё ясно?
-Да, мама, - кивнула Усаги. Рухнув на стул, она достала учебники. Ещё раз взглянув на листок у себя в руках, Икуко положила его на стол перед дочерью. Поцеловав Усаги в макушку, она вышла из комнаты.
***
Усаги уже несколько минут мялась у дверей маминой комнаты. Сосредоточиться на домашнем задании она не могла - мысли неизбежно возвращались к тому, что мама наверняка собирается делать. Усаги глубоко вздохнула и дважды постучала. "Входи", - ответила мама.
Приоткрыв дверь, Усаги проскользнула внутрь. "Ты просила зайти", - пискнула она.
Икуко сидела за столом, выбирая картинки для скрапбука. Вокруг были разложены ленточки, ножницы, конфетти и клей.
-Присядь на кровать. Я сейчас, - велела она.
Усаги тихонько уселась. Она ждала молча, понурив голову и покачивая ногами. Закончив, Икуко убрала рукоделие в стол. Она пересекла комнату и присела рядом с Усаги.
-Усаги, ты меня очень разочаровала, - начала она. - Вот уже три года ты обещаешь лучше учиться, и ничего не меняется.
Усаги завертела головой.
-Спроси Харуну-сэнсэй. Оценки у меня постепенно улучшаются.
-Сейчас оценки должны бы уже быть хорошими, - продолжала Икуко, - и, очевидно, отправлять тебя в библиотеку, запирать в комнате или ограничивать в правах, - всё бестолку.
Икуко на насколько мгновений прикрыла глаза, и вновь взглянула на дочь, похоже, чувствуя себя немного не в своей тарелке.
-Усаги, мне придётся тебя отшлёпать.
-Что? - воскликнула Усаги, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. - Но мам, я уже большая!
-Побереги слёзы, солнышко, - Икуко взяла с изголовья кровати подушку, - через несколько секунд они тебе пригодятся.
Тихий плач Усаги перешёл в истерику. Икуко собрала волю в кулак, чтоб не зажать уши.
-Но мамочка... Это же нечестно... Я обещаю... Учиться лучше...
-Ну успокойся, Усаги, - Икуко нежно обняла её и погладила по спине. - Я тебя не за оценки наказываю. А за то, что ты мне соврала. Конечно, твои оценки меня не радуют, но я знаю, что ты способна на большее. А вот ложь - другое дело. Я жду откровенности от своих детей.
-Прости, мам, - всхлипнула Усаги.
-Спасибо, что извинилась. Но это ничего не меняет, - Икуко слегка отстранилась и утёрла пальцами дочкины слёзы.
-А вдруг...
-Я предложила Шинго, Чибиусе и папе отправиться за десертом в кафе. Они ещё не скоро вернуться. Ну, хватит увиливать, - сказала Икуко строго. С нежностями было покончено.
Усаги кивнула, шмыгая носом.
-Ты ведь знаешь, что я люблю тебя?
-Да, мама. Я знаю.
-Хорошо. Тогда вставай и сними юбку. И бельё тоже. Ну, начнём.
Усаги улеглась поперек маминых колен, остро ощущая, как воздух овевает её беззащитно-голые ягодицы. Почувствовав, как на попку легла прохладная щётка для волос, она повесила голову.
-Итак, почему я собираюсь тебя отшлёпать? - Икуко мягко поглаживала дочь по спине, стараясь помочь ей расслабиться.
-Потому что я провалила контрольную и наврала об этом, - ответила Усаги.
-Ты не хочешь ни о чём попросить?
-...П-пожалуйста... отшлёпай меня... по попе, - выдавила Усаги и уткнулась лицом в подушку.
-Хорошо.
Если ты провалилась на контрольной шлёп шлёп шлёп нужно учиться на своих ошибках. И не врать об этом шлёп шлёп шлёп Это ясно, юная леди шлёп шлёп шлёп шлёп шлёп
-О-о-ой! Да, мэм! Прости, мамочка! Ай! Прости-и-и!..
Ты знаешь, как себя вести шлёп шлёп шлёп Я тебя так воспитала шлёп шлёп шлёп И ожидаю, что так ты и будешь поступать шлёп шлёп шлёп шлёп шлёп
-Я бу-уду-у-у! Пожалуйста, мамочка! О-о-оййй! Я буду послушно-о-ой! А-ай!
И если нам придётся вернуться к этому разговору Хлоп Хлоп Хлоп Хлоп в нём будет участвовать ремень Хлоп Хлоп Хлоп Хлоп
-Не-е-е-е-ет! Я не буду больше-е-е! Только не надо... А-ай!! Прости, мамочка! Это не повторится. Я... О-о-ой!!
Усаги рыдала, лёжа на маминых коленях. Через несколько минут Икуко закончила наказание и ласково взъерошила длинные светлые волосы дочери. Другой рукой она гладила её по спине, шепча утешения, пока девушка не успокоилась. Усаги неловко поднялась и, поойкивая, натянула трусики и юбку. Когда она осушила глаза и утёрла нос, повисла неловкая пауза. Тогда Икуко обняла её, а девушка снова расплакалась.
-Прости, мама. Я просто так боялась, что ты скажешь, что даже не подумала... Прости.
-Всё в порядке, милая моя. Мы со всем разобрались. я на тебя не злюсь. Всё хорошо, так ведь?
-Так, - робко улыбнулась Усаги.
-Иди доделывай домашнюю работу, - Икуко поцеловала дочку в лоб и выпустила из комнаты.
***
Несколькими минутами позже вернулась Чибиуса. Она направлялась в свою комнату, когда услышала тихие всхлипы, доносящиеся из спальни Усаги. Заинтригованная, она вошла и облокотилась на стол.
-Ну и чем кончилось? Домашний арест на целый год?
-Нет, мы пришли к взаимопониманию, - Усаги потянулась за носовым платком, чтоб утереть слёзы.
-Ну, значит, повезло тебе, - пожала плечами Чибиуса. - На пару недель, до следующего двояка.
Усаги закатила глаза и хотела было поставить её на место, когда заметила, что Малышка держит в руках.
-Разве мама не приберегала последний кусок пирога для папы? А ты только что вернулась после десерта.
-И что? - переспросила Чибиуса.
-Мама ведь предупреждала, что накажет тебя, если будешь есть сладостей больше положенного, - упрекнула её Усаги.
-Ой, да она не узнает, - девочка запихнула остатки пирога в рот и облизнула губы. - Да и в крайнем случае день без телевизора я переживу.
-Усаги, - заглянула в комнату Икуко, - завтра после школы - сразу домой или к Рэй, заниматься, чтоб исправить оценку!
Тут она заметила Чибиусу, поспешно подтолкнувшую форму из-под пирога к Усаги с самым невинным видом.
-И, Чибиуса, будь добра, зайди ко мне в комнату.
Это правильная и очень уютная domestic discipline - штука, которую не так часто можно встретить, и которая у меня, например, не получается. Всем не равнодушным к теме очень рекомендую (нагло пользуясь тем, что текст не мой, и нескромным это не будет)!
Основной пейринг - Икуко(мама)/Усаги, но есть ещё несколько, идущих намёками, причём весьма симпатичными.
В заключении - по возможности, адресуйте благодарности, если таковые будут, не мне, а автору оригинала, ей наверняка будет приятно.
Автор: Angel of the Starz
Оригинал: www.fanfiction.net/s/7398259/1/Ikukos-Firm-Hand
Рейтинг:NC-17
-О-о-ой, Усаги! - Чибиуса, взглянув на листок с контрольной, не сдержала улыбки. - Мама Икуко будет сердиться!-О-о-ой, Усаги! - Чибиуса, взглянув на листок с контрольной, не сдержала улыбки. - Мама Икуко будет сердиться!
Она с ухмылкой продемонстрировала всем подчёркнутую красную цифру в верхнем углу листка.
-Право же, Усаги, ты вот-вот перейдешь в старшие классы, - наставительно заметила Ами. Под мышкой у неё был учебник по макроэкономике. - Пора бы уже браться за ум.
Усаги сидела понурившись в кафе-мороженом "Корона". Она не издавала ни звука, не поднимала взгляд... Даже не ела таявшее перед ней мороженное.
-Похоже, ты и вправду расстроилась, - Рэй погладила Усаги по спине и добавила. - Ты ведь не ешь.
-Не пойму я, в чём проблема-то? - фыркнула Минако. - В смысле, ну получила она 45 баллов, и что?
-Её мама знает, что она ходит к нам на дополнительные занятия, - ответила Рэй. - И её мама может решить, что проблема в нас.
-Да с чего бы ей так думать? - удивилась Минако. Дверной колокольчик зазвенел, и она обернулась на звук. Тихонько взвизгнув, она достала из сумочки расчёску и поспешно стала наводить красоту.
-Глядите, какие клёвые мальчики! - проворковала она.
-И с чего бы ей так не думать? - промурлыкал Артемис себе под нос.
-Это что за пушистая морда? - Минако за шкирку подняла Артемиса на уровень своего лица.
-Ничего, ничего! - залепетал он.
-Ты можешь её спрятать, - предложила Харука, пожимая плечами. Сняв форменный пиджак и засучив рукава блузки, она облокотилась на стол.
-Мама Икуко всегда знает, когда у Усаги контрольные или экзамены, - пояснила Чибиуса. Она поглядела на тающее мороженное, перевела взгляд на Усаги и обратно... Через мгновение она схватила его и принялась есть.
-Р́ука... - шикнула Мичиру, приложив палец к губам и качая головой, прежде чем обратиться к хрупкой блондинке.
-Нужно сказать маме правду. От вранья станет только хуже, - посоветовала она с мягкой улыбкой.
-Мичиру права, - кивнула Макото. - Придётся врать, чтоб скрыть, что наврала, а потом врать об этом вранье. Ты скоро сама запутаешься.
-Вот и неправда, - помотала головой Минако. - Вранье будет в самый раз. Хоть выиграешь время. Знаешь поговорку - лучше сладкая ложь, чем горькая правда.
-Минако, все наоборот, - поправила её Рэй шёпотом.
-...Скажи, что учительница её потеряла, - встряла Харука.
-Рука! - воскликнула Мичиру. Тут как раз появился Мотоки с бутылкой, и Харука кивнула, давая понять, что это её заказ. "Пей уж сок!" - Мичиру выхватила бутылку у него из рук и сунула Харуке так резко, что скорее пихнула девушку под рёбра.
-Ох! - потерла ушибленное место Харука прежде чем приняться за питьё.
-Так, народ, нам нужно изобрести убедительное враньё! - прикрикнула Минако. - Ну-ка, думать всем!
-Нет, Усаги должна проявить ответственность и признаться маме, - запротестовала Макото.
-Или просто промолчать, если мать сама не спросит, - заметила Харука. Почувствовав неодобрительный взгляд Мичиру, она поспешила вновь припасть к бутылке.
-Это всё равно, что врать! - воскликнула Ами.
-Вот и нет, - покачала головой Минако. - Усаги просто не станет говорить о контрольной маме, пока та не спросит. А врала бы она, если б сказала, что контрольной у неё нет.
-Может, сказать, что учительница заболела, так что результатов не будет раньше понедельника? - предложила Харука.
-Харука! - обернулась к ней Мичиру. Нахмурившись, она подняла с пола сумочку, а затем ухватила бессовестную блондинку за руку и потащила за собой. "Нам пора", - объявила она.
-Да что я сказала-то?! - вопросила Харука. Она выворачивалась из захвата Мичиру, стараясь дотянуться до бутылки с соком.
-Сама знаешь, что, - отрезала Мичиру, продолжая идти к выходу.
-И меня ждёт наказание? - вопрос мог бы звучать довольно невинно, если б Харуки не вложила в него некий намёк.
-А ты всё хочешь знать? - промурлыкала Мичиру. Она пожала локоть Харуки, но не отпустила её, и таким образом обе покинули кафе.
-Эта парочка с их взрослыми закидонами, - встряхнула головой Минако.
Усаги тихонько вышла из-за стола и взяла портфель. "Потом увидимся", - пробормотала она. Чибиуса вернула девушке листок с контрольной, не отрываясь от мороженного.
***
"Ой, и что же мне делать-то?" - причитала про себя Усаги, подходя к дому. Последний раз взглянув на контрольную, она засунула её поглубже в портфель. Глубоко вздохнув, девушка открыла дверь. "Я пришла", - объявила она, разуваясь.
-Как прошёл день, Усаги? - обняла её Икуко. - Ужин скоро будет.
-Это хорошо, - просияла Усаги. - А что на ужин?
-Сашими и рисовые шарики. О, и я забегала сегодня к маме Нару. Она сказала, что её дочь, как и ожидалось, получила хорошую оценку за контрольную по английскому. Значит, тебе её тоже должны были вернуть, - улыбнулась она. - Можно посмотреть?
Икуко протянула руку в ожидании.
-Ой, мам, - Усаги нервно почесала в затылке. - В общем, у меня её нет, - выпалила она.
-Но почему? - удивилась Икуко.
-Потому что Харуна-сэнсэй проверяла наши работы в классе, - Усаги подняла взгляд к потолку, будто надеясь найти там ответ, - и... не успела проверить мою.
-Ясно, - кивнула Икуко. - Что ж, подождём, пока она её вернет.
-Хорошо, мам.
Из гостиной высунулась Чибиуса, и Усаги быстренько утащила её за собой на второй этаж.
-Ай-ай-ай, Усаги! - поддразнила её Малышка.
-Помолчи, Чибиуса, - швырнув портфель на кровать, Усаги уселась за свой стол.
-Ты наврала маме Икуко, - продолжила девочка, подскочив к портфелю и вытаскивая листок из его недр, - не сказала, что у тебя на самом деле за оценки!
-Я запаниковала, - признала Усаги.
-Если б ты была такой же безупречной, как я, то получала бы хорошие оценки и похвалы, а не плохие и наказания, - помахала Чибиуса листком с контрольной перед носом девушки.
-Чибиуса, клянусь, - Усаги вырвала бумагу из её рук и встала, кипя от гнева, - если ты сейчас же не исчезнешь...
-Ужинать! - позвала снизу Икуко.
***
Ужин прошёл для Усаги очень неспокойно. Проглатывая рис, она косилась на родителей, опасаясь, как бы кто-то из них не спросил о школе. И от многозначительного взгляда Чибиусы легче не становилось.
Шинго всё говорил и говорил о своей научной ярмарке, а Усаги только и хотелось, что убежать и спрятаться в комнате до утра. Но она знала правила: никто не выходит из-за стола, пока все остальные не закончат ужин. Оставалось только молчаливо доедать.
-Усаги, не могла бы ты помыть посуду? - спросил её папа. Усаги скорбно вздохнула. Она была уже на полпути к комнате, когда отец её окликнул. Чибиуса, поставив свою тарелку в раковину, ускакала к себе.
***
Зевая, Усаги сняла резиновые перчатки. Оставив их у раковины, девушка поплелась к себе. Проходя мимо, она заглянула в комнату Чибиусы. Девочка, усевшись на кровати, смотрела концерт по телевизору.
"Пожалуй, лучше поскорей спрятать контрольную. пока мама её не увидела", - подумала Усаги и поспешила в свою комнату. Пинком открыв дверь, она застыла на пороге при виде матери, стоящей у её стола с листком в руках.
-Усаги, что это? - спросила она, повернувшись к дочери.
-...Моя контрольная? Ты, значит, её нашла. Наверное, Харуна-сэнсэй её всё-таки отдала. А я как-то не заметила.
-Усаги, доделай домашнее задание, а когда закончишь, приходи в мою комнату. Всё ясно?
-Да, мама, - кивнула Усаги. Рухнув на стул, она достала учебники. Ещё раз взглянув на листок у себя в руках, Икуко положила его на стол перед дочерью. Поцеловав Усаги в макушку, она вышла из комнаты.
***
Усаги уже несколько минут мялась у дверей маминой комнаты. Сосредоточиться на домашнем задании она не могла - мысли неизбежно возвращались к тому, что мама наверняка собирается делать. Усаги глубоко вздохнула и дважды постучала. "Входи", - ответила мама.
Приоткрыв дверь, Усаги проскользнула внутрь. "Ты просила зайти", - пискнула она.
Икуко сидела за столом, выбирая картинки для скрапбука. Вокруг были разложены ленточки, ножницы, конфетти и клей.
-Присядь на кровать. Я сейчас, - велела она.
Усаги тихонько уселась. Она ждала молча, понурив голову и покачивая ногами. Закончив, Икуко убрала рукоделие в стол. Она пересекла комнату и присела рядом с Усаги.
-Усаги, ты меня очень разочаровала, - начала она. - Вот уже три года ты обещаешь лучше учиться, и ничего не меняется.
Усаги завертела головой.
-Спроси Харуну-сэнсэй. Оценки у меня постепенно улучшаются.
-Сейчас оценки должны бы уже быть хорошими, - продолжала Икуко, - и, очевидно, отправлять тебя в библиотеку, запирать в комнате или ограничивать в правах, - всё бестолку.
Икуко на насколько мгновений прикрыла глаза, и вновь взглянула на дочь, похоже, чувствуя себя немного не в своей тарелке.
-Усаги, мне придётся тебя отшлёпать.
-Что? - воскликнула Усаги, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. - Но мам, я уже большая!
-Побереги слёзы, солнышко, - Икуко взяла с изголовья кровати подушку, - через несколько секунд они тебе пригодятся.
Тихий плач Усаги перешёл в истерику. Икуко собрала волю в кулак, чтоб не зажать уши.
-Но мамочка... Это же нечестно... Я обещаю... Учиться лучше...
-Ну успокойся, Усаги, - Икуко нежно обняла её и погладила по спине. - Я тебя не за оценки наказываю. А за то, что ты мне соврала. Конечно, твои оценки меня не радуют, но я знаю, что ты способна на большее. А вот ложь - другое дело. Я жду откровенности от своих детей.
-Прости, мам, - всхлипнула Усаги.
-Спасибо, что извинилась. Но это ничего не меняет, - Икуко слегка отстранилась и утёрла пальцами дочкины слёзы.
-А вдруг...
-Я предложила Шинго, Чибиусе и папе отправиться за десертом в кафе. Они ещё не скоро вернуться. Ну, хватит увиливать, - сказала Икуко строго. С нежностями было покончено.
Усаги кивнула, шмыгая носом.
-Ты ведь знаешь, что я люблю тебя?
-Да, мама. Я знаю.
-Хорошо. Тогда вставай и сними юбку. И бельё тоже. Ну, начнём.
Усаги улеглась поперек маминых колен, остро ощущая, как воздух овевает её беззащитно-голые ягодицы. Почувствовав, как на попку легла прохладная щётка для волос, она повесила голову.
-Итак, почему я собираюсь тебя отшлёпать? - Икуко мягко поглаживала дочь по спине, стараясь помочь ей расслабиться.
-Потому что я провалила контрольную и наврала об этом, - ответила Усаги.
-Ты не хочешь ни о чём попросить?
-...П-пожалуйста... отшлёпай меня... по попе, - выдавила Усаги и уткнулась лицом в подушку.
-Хорошо.
Если ты провалилась на контрольной шлёп шлёп шлёп нужно учиться на своих ошибках. И не врать об этом шлёп шлёп шлёп Это ясно, юная леди шлёп шлёп шлёп шлёп шлёп
-О-о-ой! Да, мэм! Прости, мамочка! Ай! Прости-и-и!..
Ты знаешь, как себя вести шлёп шлёп шлёп Я тебя так воспитала шлёп шлёп шлёп И ожидаю, что так ты и будешь поступать шлёп шлёп шлёп шлёп шлёп
-Я бу-уду-у-у! Пожалуйста, мамочка! О-о-оййй! Я буду послушно-о-ой! А-ай!
И если нам придётся вернуться к этому разговору Хлоп Хлоп Хлоп Хлоп в нём будет участвовать ремень Хлоп Хлоп Хлоп Хлоп
-Не-е-е-е-ет! Я не буду больше-е-е! Только не надо... А-ай!! Прости, мамочка! Это не повторится. Я... О-о-ой!!
Усаги рыдала, лёжа на маминых коленях. Через несколько минут Икуко закончила наказание и ласково взъерошила длинные светлые волосы дочери. Другой рукой она гладила её по спине, шепча утешения, пока девушка не успокоилась. Усаги неловко поднялась и, поойкивая, натянула трусики и юбку. Когда она осушила глаза и утёрла нос, повисла неловкая пауза. Тогда Икуко обняла её, а девушка снова расплакалась.
-Прости, мама. Я просто так боялась, что ты скажешь, что даже не подумала... Прости.
-Всё в порядке, милая моя. Мы со всем разобрались. я на тебя не злюсь. Всё хорошо, так ведь?
-Так, - робко улыбнулась Усаги.
-Иди доделывай домашнюю работу, - Икуко поцеловала дочку в лоб и выпустила из комнаты.
***
Несколькими минутами позже вернулась Чибиуса. Она направлялась в свою комнату, когда услышала тихие всхлипы, доносящиеся из спальни Усаги. Заинтригованная, она вошла и облокотилась на стол.
-Ну и чем кончилось? Домашний арест на целый год?
-Нет, мы пришли к взаимопониманию, - Усаги потянулась за носовым платком, чтоб утереть слёзы.
-Ну, значит, повезло тебе, - пожала плечами Чибиуса. - На пару недель, до следующего двояка.
Усаги закатила глаза и хотела было поставить её на место, когда заметила, что Малышка держит в руках.
-Разве мама не приберегала последний кусок пирога для папы? А ты только что вернулась после десерта.
-И что? - переспросила Чибиуса.
-Мама ведь предупреждала, что накажет тебя, если будешь есть сладостей больше положенного, - упрекнула её Усаги.
-Ой, да она не узнает, - девочка запихнула остатки пирога в рот и облизнула губы. - Да и в крайнем случае день без телевизора я переживу.
-Усаги, - заглянула в комнату Икуко, - завтра после школы - сразу домой или к Рэй, заниматься, чтоб исправить оценку!
Тут она заметила Чибиусу, поспешно подтолкнувшую форму из-под пирога к Усаги с самым невинным видом.
-И, Чибиуса, будь добра, зайди ко мне в комнату.
@темы: цитатко, мсье знает толк в извращениях, отакуёвое, типа творчество
-
-
25.10.2012 в 11:42Но, собственно, сама порка в полной мере компенсировала равнодушие к фандому)
Поведение матери в такой ситуации это... это так правильно! Очень вкусно описано.
Славная сцена, хороший перевод : )
-
-
25.10.2012 в 12:46Для меня-то фандом как раз родной и милый...
И да, сцена действительно отличная. ^^