Трэш, угар и содомия по-японски

[Леммивинкс, Король Хомячков]

Подозреваю. что среди моих ПЧ есть знающие японский. обращаюсь к ним с просьбой.
Помогите, пожалуйста, с чем-то вроде прозвища, жуткого, мрачного, жестокого, готишного и т.д., на японском. Желательно не слишком сложное, но двухчастное. Что-то вроде "Кровавый пожиратель", "Несравненный свежеватель" или "Госпожа лезвий".
Если кто-то знает китайский, вьетнамский, тибетский, санскрит, пали и т.д. и сможет предложить что-то подобное на этих языках - будет совсем круто. Или даже на смеси языков.
В благодарность исполню любое желание, обещаю.

P.S. А ещё, может, кто-нибудь переведёт на японский словосочетание "Шестая Эра"?

@музыка: Пикник - До Содома далеко

@темы: вопрошающее

Comments

[Mritty]

Ну, в индийской мифологии есть готовые прелестные существа, такие, как Нишичары - "Бродящие-в-ночи" (один из подклассов ракшасов, отличающийся особой жестокостью), Найрриты (демоны порчи и разрушения), Кродха (мать демонов гнева), был еще Вритра, он же Дракон Творца, он же Враг...

Или тебе именно сложносоставное имя надо было?

[Леммивинкс, Король Хомячков]

Mritty Ну, пишачей да гуев я и сам вспомнить могу, хотя спасибо. ^__^
Ну как, мне нужно имя-имя всё-таки. Ну, собственно. примеры я привёл. Что-то в подобном духе.