Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Дочитал "Drifters" до 26-й главы. Ну почему всякое говно переводят быстро, а это - еле-еле?.. Хирано-сама, рисуйте побыстрее, пожалуйста! Уважаемые господа переводчики, не забывайте об этой манге!
Эпическая битва завершена. А мораль, как и следовало ожидать от Хирано, неоднозначна - причём её неоднозначность бросается в глаза раньше, чем в "Hellsing". Тоёхиса не просто полуневменяемый берсерк-убийца, коллекционирующий головы, - у него есть принципы и, более того, чувство собственного достоинства. Причём больше, чем у многих более, казалось бы, сложных и развитых персонажей.
В сущности, мораль "Drifters", как мне кажется, коррелирует с концепцией WtO (и неудивительно, и то, и другое - о волевых покойниках в странном ином мире). Разделение идёт не столько по моральной безупречности, уж точно не по пацифизму или прижизненным "грехам", но только лишь по воле к жизни, по отношению к миру и к себе, по цельности личности. Благородный или невинно пострадавший, но впавший из-за этого в отчаяние герой становится Выродком, а безжалостный воин, полный воли к жизни и знающий, к чему стремится, - Скитальцем.
Оказывается, в "Октобристе" тоже Скитальцы? Не ожидал этого. Почему каждый раз, как Абэ но Сэймэй появляется в аниме или манге, он такой фапабельный?!.. Это ненормально же!
Кстати, страшно интересно, есть ли у Хирано продуманная теория относительно внешности Скитальцев и Выродков. Одни выглядят точно так же, как в момент смерти, другие - явно не на возраст, в котором умерли (как Ёити), третьи вообще совершенно отличаются от прижизненного образа (я думал, что это отличительная черта Выродков, но ведь то же относится к Сен Жерми и Сэймэю, а среди Выродков, напротив, есть Ёсицуне или Анастасия Николаевна выглядят сравнительно сходно с тем, какими должны были быть в жизни).
Жду-жду-жду продолжения! Боюсь произносить столь нечестивые пророчества, но, похоже, будет даже эпичнее, чем "Hellsing"!..
Эпическая битва завершена. А мораль, как и следовало ожидать от Хирано, неоднозначна - причём её неоднозначность бросается в глаза раньше, чем в "Hellsing". Тоёхиса не просто полуневменяемый берсерк-убийца, коллекционирующий головы, - у него есть принципы и, более того, чувство собственного достоинства. Причём больше, чем у многих более, казалось бы, сложных и развитых персонажей.
В сущности, мораль "Drifters", как мне кажется, коррелирует с концепцией WtO (и неудивительно, и то, и другое - о волевых покойниках в странном ином мире). Разделение идёт не столько по моральной безупречности, уж точно не по пацифизму или прижизненным "грехам", но только лишь по воле к жизни, по отношению к миру и к себе, по цельности личности. Благородный или невинно пострадавший, но впавший из-за этого в отчаяние герой становится Выродком, а безжалостный воин, полный воли к жизни и знающий, к чему стремится, - Скитальцем.
Оказывается, в "Октобристе" тоже Скитальцы? Не ожидал этого. Почему каждый раз, как Абэ но Сэймэй появляется в аниме или манге, он такой фапабельный?!.. Это ненормально же!
Кстати, страшно интересно, есть ли у Хирано продуманная теория относительно внешности Скитальцев и Выродков. Одни выглядят точно так же, как в момент смерти, другие - явно не на возраст, в котором умерли (как Ёити), третьи вообще совершенно отличаются от прижизненного образа (я думал, что это отличительная черта Выродков, но ведь то же относится к Сен Жерми и Сэймэю, а среди Выродков, напротив, есть Ёсицуне или Анастасия Николаевна выглядят сравнительно сходно с тем, какими должны были быть в жизни).
Жду-жду-жду продолжения! Боюсь произносить столь нечестивые пророчества, но, похоже, будет даже эпичнее, чем "Hellsing"!..