Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Спёрто у narihira :
Розовое щупальце http://pinktentacle.com оставил нам многое, о чём иногда вспоминаешь.
Надеюсь, с ним всё хорошо.
Так вот, у него была прекрасная подборка плакатов на японских железных дорогах.
Попробую привести часть с собственными комментариями.
1. Представьте, что вы недавно забыли зонт в поезде. Будете ли вы обращаться в службу забытых вещей, чтобы вернуть его?
Вряд ли, я думаю, не такая большая потеря.
Однако были и другие времена, когда зонт был вполне большой материальной ценностью, он стоил как четверть зарплаты советского человека, да и для японцев был тоже весьма дорог.
Нынче зонт -- не такая большая ценность, чтобы его искать, но в 70-е они стоили немало, и найти именно свой было трудно. Вероятно, именно это послужило причиной появления серии плакатов "Не забывайте зонты". Вот взгляните на самый, на мой взгляд, пронзительный -- "Зонт этот мимо пронеси!".
Нынче зонт -- не такая большая ценность, чтобы его искать, но в 70-е они стоили немало, и найти именно свой было трудно. Вероятно, именно это послужило причиной появления серии плакатов "Не забывайте зонты". Вот взгляните на самый, на мой взгляд, пронзительный -- "Зонт этот мимо пронеси!".
"Прошу тебя, Господи, снова и снова!", "Касанэгасанэ камиданоми" -- здесь использована игра слов "каса" -- "зонт" и "касанэгасанэ" -- "снова и снова". Ещё один вариант, если напрячь воображение, "зонт, да?, зонт, снова?".
Далее тоже о зонтах. Актёр Кабуки напоминает, что одним из самых популярных номеров является "Забытый зонт":...
(С)
Розовое щупальце http://pinktentacle.com оставил нам многое, о чём иногда вспоминаешь.
Надеюсь, с ним всё хорошо.
Так вот, у него была прекрасная подборка плакатов на японских железных дорогах.
Попробую привести часть с собственными комментариями.
1. Представьте, что вы недавно забыли зонт в поезде. Будете ли вы обращаться в службу забытых вещей, чтобы вернуть его?
Вряд ли, я думаю, не такая большая потеря.
Однако были и другие времена, когда зонт был вполне большой материальной ценностью, он стоил как четверть зарплаты советского человека, да и для японцев был тоже весьма дорог.
Нынче зонт -- не такая большая ценность, чтобы его искать, но в 70-е они стоили немало, и найти именно свой было трудно. Вероятно, именно это послужило причиной появления серии плакатов "Не забывайте зонты". Вот взгляните на самый, на мой взгляд, пронзительный -- "Зонт этот мимо пронеси!".
Нынче зонт -- не такая большая ценность, чтобы его искать, но в 70-е они стоили немало, и найти именно свой было трудно. Вероятно, именно это послужило причиной появления серии плакатов "Не забывайте зонты". Вот взгляните на самый, на мой взгляд, пронзительный -- "Зонт этот мимо пронеси!".
"Прошу тебя, Господи, снова и снова!", "Касанэгасанэ камиданоми" -- здесь использована игра слов "каса" -- "зонт" и "касанэгасанэ" -- "снова и снова". Ещё один вариант, если напрячь воображение, "зонт, да?, зонт, снова?".
Далее тоже о зонтах. Актёр Кабуки напоминает, что одним из самых популярных номеров является "Забытый зонт":...
(С)