Ответы на тест на совпадение культурных контекстов.
ВНИМАНИЕ!!!! Возможно, прежде, чем читать это, вы попробуете ответить
на вопросы самостоятельно?
Ответы1) "Тайный смысл его дьявольской головоломки вдруг эякулировал мне в лицо!" В. Набоков "Лолита"
2) Симфония №9 или "Ода к радости" Бетховена, которую поют в финале "Gunslinger Girls", напевает Каору из "Neon Genesis Evangelion", а сам Бетховен запускает Адскую Машину в "Read Or Die".
3) Шаб-Ниггурат, Чёрный Козёл Лесов С Тысячью Молодых. По смыслу это скорее богиня, но слово "Goat" не указывает на пол, а переводческая традиция сложилась так.
4) "Не смей молиться! Когда ты молишься, у тебя сложены руки, а как ты тогда сможешь держать меч?!"(с) "Berserk" Кентаро Миуры
5) Бессмертие, согласно рассказу Роберта Шекли "Кое-что задаром".
6) Небо сделано из сыра, а ангелы - черви в этом сыре.
7) "Отравленное поле - оскорбление Бога" (с) "Безнадёга" Стивена Кинга
8) Смерть в Плоском Мире Терри Пратчетта.
9) В Лувре.
10) Цимисхи. Шум, я думаю, это крики подопытных.
11) " Но город спасётся, пока трое из нас продолжают говорить с Ним"(с) Аквариум, "Никита Рязанский"
12) Соломея
13) Николаиты
14) Шишио Макото, лучший персонаж аниме всех времён, из аниме и манги "Rurouni Kenshin"
15) Высунутый язык. Речь идёт о богине Кали.
16) Вулкан Олимп, что на Марсе - самая высокая гора Солнечной системы.
17) "Я и есть рак" - говорит Чернобог в книге Нила Геймана "Американские боги".
18) О Слейпнире, в песне Manowar под названием, собственно, "Sleiphnir".
19) Кушанская империя.
20) "Плавание" Шарля Бодлера.
21) Джеймс Хоулетт, он же Логан, он же Росомаха.
22) 
(с) отличная футанари-манга "P total Bio-chemical Laboratory"
23) Череп.
24) Уорент-офицер/прапорщик/много кто ещё Шрёдингер из манги и аниме "Hellsing".
25) Солдат Швейк подпоручику Дубу в "Похождениях бравого солдата Швейка" Ярослава гашека.
26) Рапторы. правильно их семейство называется дромеозавриды, а в "Парке Юрского периода" было нечто между дейнонихом и ютараптором.
27) Монахи с дубинками были.
28) Бабочка в "И грянул гром".
29) Ахер (אחר - "другой") - Элиша бен Абуя, еврейский мыслитель II в. и, как ни странно, антисемит.
30) Каин. Из "Trinity Blood", "C&C", песни "Мой брат Каин" и много откуда ещё...
