Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Я всё ещё не написал внятный отзыв на "Кровавый остров", но я всё равно слишком горю по серии Рика Янси, чтоб не постить ничего (на тамблере "rick yancey" и "the monstrumologist" вообще уже в рекомендованных мне тэгах).
Поэтому...

The Monstrumologist book series in a nutshell


@темы: трэш, угар и содомия, смотрит в книгу - видит..., картинко

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Для  Synthet. С Новым годом! Знаю, ты был бы более рад истории про пару других персонажей, но... надеюсь, и эта понравится.

Фандом: "Аладдин"
Жанры: Джен, Юмор
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: Кинк, BDSM, Underage, Age-regression

Новруз выпал на третью неделю после падения Мозенрата, владыки Чёрных Песков. Сей владыка всё ещё продолжал скрипеть зубами в бессильной злости по поводу той истории...

@темы: мсье знает толк в извращениях, западная мультипликация разрушает мозг, типа творчество

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов


+6

(С) Крис Ридделл


Ну и если вы вдруг хотите познакомиться с текстом Нила Геймана, к которому нарисованы эти иллюстрации, на русском...

@темы: праздничное, цитатко, картинко

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Наконец-то посмотрел "Лего. Фильм" (спасибо кое-кому!) и не разочарован. Это действительно очень небанальный анимационный фильм.
Во-первых, отличный сценарий. В фильме есть юмор для совершенно разных возрастов: и многочисленные пародии и отсылки, и слэпстик, и языковые игры, и какие-то совсем простые вещи для зрительской аудитории, которая пока играет в "лего дупло". Конечно, послание фильма рассчитано в большей степени на взрослую аудиторию - но, может, мне так только кажется со своей колокольни. Конечно, история о простом человеке, ставшем Избранным, как и о том, что он вовсе не Избранный, а сам себя сделал таковым благодаря вере и напору, довольно банальна - но "Лего. Фильм" концентрируется и не на ней; в первую очередь он о конфликте элит и масс, будь то политическая или творческая элита. Не нужно быть "творческим" - с крашенной чёлкой и крутым ником - чтоб быть творческим, и придумывать двухэтажный диван - тоже дело.
Единственным серьёзным проколом в сценарии мне кажется поворот с Создателем Всего. Сам поворот хорош, но тот конфликт, который мы видим в верхнем мире, гораздо менее серьёзен и убедителен, чем лего-конфликт (в конце концов, "у тебя же есть детали, строй из них что хочешь", действительно). Это всё равно работает как метафора и добавляет фильму дополнительные измерения, но авторы зря решили сделать такой сильный эмоциональный акцент именно на сценах с живыми актёрами - другая сюжетная линия смотрится куда более выигрышно.
Ну и ещё я надеялся, что этот фильм обойдется без любовной линии для главного героя, но что ж поделать... Это скорее можно отнести к разряду личных поводов для досады, чем к объективным недостаткам.
Во-вторых, визуальное решение. Оно потрясающее. Просто великолепное. Создатели максимально использовали специфические выразительные средства стоп-моушен анимации в сочетании со своеобразной эстетикой "лего", при этом благодаря компьютерной графике делая это в таких масштабах, которые потребовали бы десятилетий работы с настоящими фигурками. И всё равно я не раз и не два был вынужден всматриваться в экран - это точно не реальные детальки "лего"? При использовании простых форм и ярких цветов мог бы возникнуть соблазн сделать простую и одновременно "вылизанную" картинку, но создатели "Лего. Фильма" пошли иным путём - в фильме замечательные фактуры, на фигурках видны и заводские швы, и мельчайшие потёртости пластика.
При этом фильм невероятно динамичный, в кадре постоянно есть движение, экшн-сцены просто ошеломляют (к счастью, детализированными фигурки "лего" быть не могут, а то следить за деталями движений было бы нелегко), но даже в спокойные моменты на заднем плане что-то перестраивается... Дух захватывает с первых кадров, да так и не удаётся выдохнуть до конца титров.
Наконец, не могу не отметить изобретательность в использовании деталек "лего", чтоб показать то, что с их помощью показать сложно. Создатели до последнего избегают любых изобразительных средств, которых не найти в каком-нибудь конструкторе, и это очень, очень классно.
С учётом того, что предыдущие работы Миллера и Лорда, как их ни оценивай, именно для искусства анимации открытием точно не были, свежесть и качество анимационного материала "Лего. Фильма" не может не впечатлять.
В общем, фильм полностью заслуживает своих сборов и наград. Everything is awesome!

@темы: западная мультипликация разрушает мозг

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Для  Hundred Clouds. Не уверен, что понравится, но с наилучшими пожеланиями. Мне показалось, что такой кроссовер будет уместным и символичным.

Фандом: Стивен Кинг, "Тёмная Башня" + "Башня Бога"
Рейтинг: G
Жанры: Кроссовер, Джен

Он подошел к ней, ощущая самое странное из чувств: будто уже бывал здесь; Сюзанна и Эдди называли его дежа-вю...

@темы: типа творчество

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
 ein Vogel, с Новым годом! Всего самого-самого лучшего в этом году.

Ориджинал
Рейтинг: NC-17
Жанры: джен, hurt/comfort
Предупреждения: Кинк
Основано вот на этом арте.

Отмычка повернулась последний раз, щелчок – и дверь была отперта. Дженни замерла, прислушиваясь. Но её наблюдения подтвердились: квартира была не на сигнализации.

@темы: мсье знает толк в извращениях, типа творчество

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
"Грань будущего" - фильм, к которому я дважды ощутимо менял отношение. Фактически, кажется, что его снимали два или три человека, причем уже отснятые сцены новичкам не разрешали даже перемонтировать, так что выходит такое идейное и стилистическое лоскутное одеяло.
Поначалу фильм вызывает недоумение: персонажи карикатурны, завязка нелепа (ну зачем так брутально отправлять хорошего пиарщика на передовую, ещё и не оставив ему даже возможности вести репортаж?!), многие сцены откровенно ироничны по сути - но при этом подача всё время предельно серьёзная и "блокбастерная". "Так это комедия или нет? это глупость или намеренная сатира?" - постоянно спрашиваешь себя первые полчаса. Потом, вскоре после того, как Кейдж начинает умирать и воскресать раз за разом, приходит осознание - совсем всерьёз это просто нельзя было снять. "Грань будущего" - это такая мягкая НФ в традициях середины прошлого века, в духе Брэдбери, Гаррисона и Шекли, а в таких рассказах некоторая отстраненность повествования и элемент иронии были обязательны.
И где-то с 30-й по 80-ю минуты "Грань будущего" - шикарный фильм. Это как будто "Звёздный десант" смешали с "Днём сурка" - очень энергично, самоиронично, с быстрым монтажом. В это части, с одной стороны, насилие и смерть обесцениваются и превращаются во что-то вроде игры (ведь Кейдж воскреснет ещё, и ещё, и ещё, и сможет в другой раз спасти этого вместо того, и всё как-то не всерьёз), а с другой - создаётся всерьёз пугающая атмосфера нескончаемой битвы и безысходности, когда Кейдж воскресает только чтобы умереть. Когда прекращаешь попытки воспринять фильм слишком серьёзно, он сам исподволь, не теряя иронического настроя и карикатурности образов, вызывает вдруг сильные чувства. Оставив почти все за кадрами, в монтажных склейках между направленным в лицо дулом и будящим новобранца сержантом, "Грань будущего", тем не менее, и вызывает сочувствие к пережившему сотню битв и умершему сотни раз Кейджу, и трогает его отношением к Вратаски - человеку, которого он хорошо узнал (хоть она его почти совсем не знает) и обречён потерять. Всё в этой части фильма хорошо - и сцены чувств, и экшн, и использование по полной программе тропа "я сотню раз повторил эту сцену и ко всему готов" во всех его вариантах.
Тут я хотел бы сделать отступление и поговорить об ещё одной замечательной составляющей "Грани будущего" - о сцене битвы на пляже. Вообще в сюжете фильма есть некоторые странные и ни к чему не ведущие параллели со Второй Мировой, и высадка на французском пляже тоже явственно отсылает ко Дню Д. Хотя на сценарном уровне этот параллелизм не имеет никакого смысла, в образный ряд он привнёс аналогии с такими военными драмами, как "Спасти рядового Райана" и даже элементы цитирования их. Как ни странно, заимствования придали фильму новизну, ведь в итоге битва снята совсем не так, как это обычно принято в фантастических блокбастерах с изобилием CG: мы видим медленно бредущих в своих массивных экзоскелетах солдат, бомбардировку, взрывы от которой не ослепляют, и дают больше дыма, чем маслянистого оранжевого пламени... Даже палитра сцены своеобразная: серый песок, чёрные солдаты и такие же клубы дыма и оранжевые росчерки выстрелов и мазки взрывов. В итоге в "Грани будущего" присутствует по-настоящему атмосферная сцена военной операции, и это отлично.
Но тут мы переходим к последней трети фильма, и всё становится грустно. Когда Кейдж и Вратаски получают нужные им прибор и информацию, фильм тотчас портится. Вместо красивой высадки на пляже или погони по просёлочным дорогам мы получаем ужасно - именно в традиции блокбастеров с неумеренным использованием CG - снятую сцену бойни в темноте (видимо, призванной замаскировать, что это скорее 3D-мультфильм, а не кино), что дико скучно, а идейно фильм превращается непонятно во что. До того "Грань будущего" будто балансировала между двумя противоположными темами: с одной стороны, трусливый герой Тома Круза учится самопожертвованию, буквально учится умирать и быть готовым к смерти ради дела, с другой - мы видим героиню Эмили Блант, которая слишком хорошо освоила эту науку и будто вообще позабыла о смысле самосохранения и вообще о том, что главная цель в войне - вовсе не собственная героическая гибель. Я было уже надеялся на диалектический финал, в котором герои осознают, что ценность и жизни, и смерти определяется тем, ради чего ты живёшь, и за что ты готов умереть... Но тут фильм слил мораль и всё, что выстраивалось целый час до того, в унитаз. "Грань будущего" вполне может претендовать на призовое место в чемпионате на самый неуместный хэппи-энд в истории кинематографа. Я очень надеюсь, что Даг Лаймон однажды посмотрит фильм "Адвокат дьявола", и это поможет ему понять, где он облажался. Но фильма с таким отвратительным финалом, со столь оскорбительной моралью я уже давненько не видел.
Мы уже кое-что сказали про экшн и спецэффекты, осталось поговорить про актёров. Том Круз предсказуемо достойно исполняет типичную для него роль слегка карикатурного труса и ловчилы, при этом органично переходя к драматическим моментам и меняя солнечную рекламную улыбку на усталый взгляд солдата. Очень выразительной мне показалась и Эмили Блант, чья героиня кажется и жёстко-агрессивной, и хрупкой и напуганной одновременно. Что образ "Ангела Вердены" отсылает к Жанне д'Арк - очевидно, и эта отсылка удалась. Ещё хочется отметить работу Брендана Глисона - хотя роль генерала прописана ужасно, нелепа и нелогична, он сумел создать симпатичный и выразительный образ вопреки сценарию.
В итоге "Грань будущего" - весьма посредственный боевик с нереализованным потенциалом, в конечном счёте страшно взбесивший меня неуклюжим и при том дурно снятым финалом. Если отвлечься от финальной морали - просто проходное зрелище. Если смотреть только середину - конфетка.

@темы: важнейшим из искусств...

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Для  Hirohumst. Надеюсь, тебя немного повеселит... ^^;

Фандом: "Рик и Морти"
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Юмор
Предупреждения: Нецензурная лексика

Рождество пришло в дом Санчезов-Смитов, и всё было пропитано праздничным духом. Бет на кухне думала о том, что прошёл ещё один год её жизни, и она всё ещё оперирует лошадей и замужем за бесхребетным полуидиотом (к этому моменту винишко уже закончилось, и миссис Смит перешла на текилу). Джерри в гостиной полулежал на диване в нестиранных трениках, смотря все заезженные рождественские комедии подряд – «Один дома», «Рождественские каникулы», «Один дома-2», «Рождественская история», «Один дома-3»… Это парадоксальным образом помогало не думать о том, на что же он тратит бесценные мгновения своей жизни. Саммер у себя в комнате болтала одновременно по телефону, «вотсапу» и через фейсбук, организовывая планы на ночь (не с семьёй же её проводить!)...

@темы: западная мультипликация разрушает мозг, типа творчество

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Простите, простите, простите! Я знаю, я обещал все подарки уже выложить... Но празднование Нового года прошло немного не по плану - а гораздо лучше, а вы знаете, как это влияет на обязательность и выполнение намеченного вовремя. Пожалуйста, простите и потерпите ещё немного! Все непременно будет.

А Новый Год у меня прошёл отлично. Был нечаянно обнаружен с одной стороны атмосферно-ширпотребный, а с другой - реально уютный кафе-бар с очень лояльным персоналом и бюджетным, но приятным меню. Была длинная прогулка морозной ночью под лёгким, идеально соответствующим дате снегопадом по почти пустым, залитым волшебно-янтарным светом фонарей улицам. Были согревающие в морозец танцы под неплохо исполненный рок-н-ролл. И был целый мешок подарков от одного конкретного Дед Мороза. Целый мешок счастья. Волшебно.

Надеюсь, и у вас Новый год прошёл так же чудесно, и если так - пусть мы проведем этот год так, как встретили.

***

Вот, а ещё я хочу поделиться несколько неожиданно подоспевшей к НГ приятностью, но сначала прошу всех читателей, не достигших 18-и лет (или возраста совершеннолетия в стране вашего проживания) нас покинуть и ещё раз желаю им всего хорошего в новом году. Читатели, которые не интересуются моими личными тараканами и/или малохудожественной эротикой - проводите их, пожалуйста.

Все вышли? Точно? Хорошо. Тогда продолжим...

В этом году, как я отмечал ранее, я снова начал активно смотреть аниме, и начало этому положил сериал "Prison School". Сериал очень kinky сам по себе, а подобное тянется к подобному... В общем, кончилось тем, что я заказал коммишен у одного из любимейших своих фетиш-художников - Circe. И был немало удивлён, когда законченный вариант получил аккурат утром 1 января! Вот такой подарок самому себе:

Все персонажи изображены как достигшие совершеннолетия, все образы являются вымышленными, NOT SAFE FOR WORK, обнажёнка, много кинков, вот совсем не факт, что вам понравится. Может, лучше не надо?

@темы: днявка, праздничное, самолюбование и автобиографичность, мсье знает толк в извращениях, отакуёвое, картинко

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Зло, для тебя! Ты... ну, ты сама всё знаешь.

Фандом: "Стар против сил Зла"
Ретинг: G
Жанры: Гет, Романтика

Стар прожила на Земле совсем немного, но знала, что в канун Рождества – время разгула нечистой силы, когда она вовсю веселится, прежде чем исчезнуть в своих смрадных и мрачных мирах на несколько суток с наступлением светлого праздника. Об этом Стар рассказал бывший бойфренд...

@темы: западная мультипликация разрушает мозг, типа творчество

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Если оставить в стороне геополитику (а в моём ментальном лексиконе прочно заняли место тропы "эта страна" и "пора валить", ранее мне совершенно чуждые) и говорить о личном, то 2015 год был хорошим годом.
Не то чтоб в течение его случилось что-то особенно хорошее, но всё шло как надо и я, оглядываясь назад, понимаю, что в этом году был вполне доволен жизнью. Было много событий, которые приятно вспомнить, был рядом человек, присутствия которого вообще достаточно, чтоб быть всем довольным, была определенная упорядоченность и стабильность в работе, было возвращение к каким-то подзаброшенным в минувшие годы хобби и интересам.
Правда, уехал прекрасный друг - но, как я надеюсь, для него это большая радость, а мы все же постараемся не терять связи. Правда, для кого-то, небезразличного мне, год был нелёгким... но я постараюсь сделать все, что смогу, чтоб эти недочёты исправить в следующем году.
Лично мне грешно жаловаться на отличный 2015 год.
И новый год встречаю как-то бодро. Ровно к нему подгадал карьерные перемены - следующий год покажет, была ли это ужасная ошибка, но пока Добби свободен и не собирается возвращаться в Собянин-мэнор, и это дает столь необходимое перед НГ чувство освежающей новизны.
Заранее подготовлены все подарки, и в кои-то веки я чувствую, что все они хороши и уместны.
Пусть 2016 год будет получше для мира и особенно нашей многострадальной страны и не хуже для меня лично. И вам всем, друзья, любимые и просто знакомые - побольше счастья и исполнения всего, что сможет исполниться в новом году.



Ну и небольшие культурные итоги года, уж по традиции!

Книга года - безусловно, подоспевший к самому его концу "Кровавый остров" Рика Янси. Я ещё непременно напишу (или постараюсь) об этой книге очень много и подробно, пока лишь скажу, что роман, который отвечает на мысли, которых я никогда не высказывал вслух, часто ровно в тех выражениях, в каких я формулировал их сам - это дорогого стоит.

Сложнее с фильмами - на них этот год был богат, и преимущественно на хорошие. Из премьер этого года выберу "Человека-Муравья", идеальный кино-комикс, а вот в шедеврах прошлых лет я просто теряюсь.

Аниме года - а ведь я снова начал смотреть аниме с хоть какой-то регулярностью! это нечто новое! - конечно, "Юная революционерка Утена". Оказалось, что это совсем не так недоступно и неинтересно мне, как я полагал.

Мангу выбрать сложнее - между "Атакой титанов" и "Soul Eater" всё же склоняюсь к последнему. Не зря меня уговорили после аниме всё же ознакомиться с первоисточником.

Комикс года - "Сага", конечно, но вообще-то хорошими комиксами этот год был очень богат (ура растущей российской индустрии!).

Ну и ролевая года - это реально ролевая года, самая длинная хроника, в которой я участвовал... И весьма удачная.

С наступающим 2016 годом! А сейчас - и вплоть до завтра - мы начинаем публиковать небольшие скромные подарки...

@темы: днявка, праздничное, самолюбование и автобиографичность, картинко, поздравления

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Разумеется, Крампус.

Колядки.

Санта спешит к нам с подарками!

Камни-лесбиянки из космоса поздравляют с праздником...

...как и являющиеся постоянными гостьями этого дневничка волшебницы.

Моя любимая пара тоже празднует по-своему...

....как и Харли Квин...

...и даже Красная Женщина-Халк! (с обычной они бы образовали вполне праздничный узор!)

Ну и проблемы расплаты с профессиональным Сантой напоследок. Это я шалю, то есть балуюсь.

@музыка: H.P. Lovecraft's Historical Society - All I Want For Solstice Is My Sanity

@темы: праздничное, мсье знает толк в извращениях, отакуёвое, лубки заморские, картинко, то, что меня не убивает, делает меня страннее, думаешь, Повелителю Ада нужны деньги и секс?

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Когда я только-только устроился на работу, я буквально всех закидывал нашими заголовками (я вообще почти каждую свою работу начинаю превращать в локальный мем среди людей, которым не повезло принадлежать к моему ближайшему окружению). Не знаю, приложил ли я хоть в какой-то степени руку к этому (вряд ли), но локальным мемом те заголовки всё-таки стали. Вот сегодня обнаружилось подтверждение:
РЕКОМЕНДУЮ

Кстати, я могу обрадовать авторов этого материала - тот заголовок, который они включили в свою подборку, это не случайность. Мой начальник, явно страдающий аллергией на журналистскую этику, сейчас явно пытается вернуть безумные заголовки в стиле "Sun", так что у нас впереди ещё много веселья.

Сайт, кстати, признан лучшим интернет-ресурсом окружной газеты по итогам проходившего в этом году конкурса под эгидой правительства Москвы.

@музыка: Ария - Бой Продолжается

@темы: Бог ненавидит идиотов, в этих наших интернетах, ...и добывать хлеб в поте лица своего

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Когда узнал сегодня о том, что РПЦ решила сделать всем подарок в канун григорианского Рождества и дала под зад коленом Всеволоду Чаплину, то сразу подумал, что вечером напишу пост - мол, теперь появится у Андрея Кураева соратник, который начнет рассказывать о тоталитарной структуре ЗАО "РПЦ", о том, кто из епископов балуется под хвост и как святоотеческое предание запрещает слушать Путина.


Отец Всеволод смотрит как-то недовольно, свирепо и в то же время грустно и с недоумением

"Но Кристобаль Хозевич успел раньше".(с)
Ещё не прошло часа с публикации первой новости о его отставки, как отец "проявление-естественной-любви-к-патриарху" Всеволод "очистительный-огонь-Господа" Чаплин уже дал интервью «До///дю», в котором укорял патриарха за единоличное управление и заявил, что "проводится попытка исключить в Церкви любые независимые голоса".
Воистину, лишь многолетние ежедневные упражнения позвоночника могут обеспечить гибкость, необходимую для столь резкого поворота!

@темы: это есть хитрый византийский политИк, картинко, опиум для народа

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
-Можешь мне помочь? Посвети мне на яйца, а я их вытащу.

(мама говорит о кладке в аквариуме улиток, которую она почему-то сочла необходимым ликвидировать именно ночью, когда в комнате с ними спят дети)

***

-Как у вас на работе-то? Ты говорил, что у вас там все разваливается.
-Но... я же это очень давно говорил.
-Ну да, но ты же с тех пор не сказал мне ничего другого на этой теме. Я не знаю, разваливается ли ещё или уже все хорошо.
-Ну сколько же можно разваливаться? За это время должно было или все развалиться окончательно, или прийти в норму.
-Ууу, то-то и видно, что ты только последний год СССР застал.

@темы: клановое

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
На non/fictio№ по случаю приобрёл два томика Кретьена де Труа - якобы, полный поэтический перевод на русский язык сделан впервые. Начал я с "Ланселота, или Рыцаря телеги" в переводе Е.В. Забабуровой и А.Н. Триандафилиди.
Скажем прямо - знакомство с таким памятником само по себе есть необходимость, и я рад, что припал к истокам артуровских легенд так непосредственно, как только можно без знания старофранцузского; с другой стороны, как к самому произведению, так и к переводу у меня есть вопросы - которые я, к сожалению. не вправе, если уж честно, задавать в силу своего невежества в данной области. Решусь всё же поделиться своими вполне дилетантскими впечатлениями от произведения Кретьена и заранее признаю себя ослом.
Вероятно, в XIII веке чтение "Ланселота..." не представляло большой сложности, так как описанные сюжеты были известны (или нет? примечания намекают, что сюжет был подсказан Кретьену его покровительницей и, возможно, является оригинальным произведением, хоть и вдохновлённым многими другими). Но для меня, не погружённого в контекст, следить за сюжетом оказалось не просто. Во-первых, он начинается очень резко, причём явно подразумевается, что персонажи, предыстория и многое другое читателям уже известны (например, Ланселот появляется из ниоткуда, вероятно, привлеченный переданным слугой словами "ах друг, когда бы мне во благо вы знали всё!.."). Да и имя Ланселота называется только после трёх с половиной тысяч стихов, а до того он просто "рыцарь", в лучшем случае "рыцарь, ехавший в телеге". Кретьен вообще не очень любит имена (к моему удивлению, ведь я привык в подобных старых текстах встречать имена даже у ковриков) и в большинстве случаев пишет просто "рыцарь", "дама" или "девица" - а так как это рыцарский роман, то практически все персонажи тут либо рыцари, либо дамы! В итоге разобраться в происходящем в отдельной сцене (где порой участвуют три или четыре безымянных рыцаря) бывает сложно, а в романе в целом - вовсе невозможно: комментарии робко предполагают, что одна из дам, которую повстречал ещё не поименованный Ланселот в своих поисках - это сестра его главного врага, которая поможет ему позже, и единственная основа для этого предположения - тот факт, что иначе данный эпизод вообще непонятно, какую играет роль. В итоге все поиски королевы кажутся уж очень запутанными, а происходящее после того, как Ланселот прибывает в Горр - слегка однообразно.
Что до перевода - мне сложно судить о поэтических достоинствах старофранцузского первоисточника, разумеется, но какие-то пассажи в переводе откровенно неловки, а другие - анахронистичны и едва ли уместны в переводе такого текста. Особенно меня смущает постоянное использование слова "дотоле" в смысле "ранее"... Впрочем, текст течет большей частью плавно и не режет ни глаз, ни ухо.
Если с сюжетной точки зрения "Ланселот..." и смущает, то с идейной очень любопытен: куртуазия и честь тут отступают на второй план перед мощью чувств, и автор скорее одобряет Ланселота, поспешно севшего в позорную телегу во имя своей королевы, - но в то же время и не проговаривает этого в романе напрямую.
Любопытно. Посмотрим, как-то покажется "Персиваль...".

@темы: смотрит в книгу - видит...

Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Я и сам удивлён своей незрелость. Но это... забавно? Скажите хоть кто-нибудь, что это забавно!!

Не могу я пройти мимо Локи этого автора.

Дизайн этого фьюжена даже в оригинале радует, а уж в более реалистическом варианте...

И почему Мэй Лин так редко рисуют?..

И десятки артов по Star vs. Forces of Evil (особенно принцесса Марко)

@темы: отакуёвое, ЯРОСТЬ ТОПОРА!!!, западная мультипликация разрушает мозг, маленький мальчик с глазами дебила (и его дворецкий), картинко, friendship is manly