Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Я очень долго планировал прочитать мангу "Soul Eater" Окубо Ацуси и вот, наконец, взялся. Вообще-то обычно я не читаю мангу, если посмотрел аниме (и наоборот), но сериал "Soul Eater" так явно испортился ближе к финалу, что вина аниматоров была очевидна, и я решил приобщиться к оригиналу. На беду, оказалось, что манга переведена на данный момент лишь в части, которая не отличается от версии аниме - до девятого тома. Ну что ж поделать...
Рисовка Оуцбо Ацуси несколько отличается от анимешной. Пожалуй, эта манера мне нравится несколько меньше. В манге стиль мягче, в нём меньше контрастности и резкости, свойственных аниме и создающих его гротесково-мрачную атмосферу. В манге рисовка более, что ли, детская. Положительным моментом можно тут назвать то, что в итоге персонажи в большей степени выглядят подростками, ещё недавно бывшими детьми, чем в аниме - собственно, поначалу их пропорции и большеглазые лица меня тоже скорее раздражали, но в этом есит смысл. Объективным недостатком можно назвать не слишком внятные боевые сцены - не худший вариант, что я видел, но всё-таки они выглядят скорее как серия статичных позиций обороны и защиты, а уловить, как двигались персонажи между кадрами, нелегко.
Странно, но Цубаки мне показалась в манге менее тихой и моэшной, чем в аниме. Тут она скорее просто адекватная и добрая девочка. Я увидел в образе Джастина больше внутренней логики, чем раньше, и даже почти смирился с его статусом Оружия без Мастера. А закомплексованность Маки показалась мне более заметной... Впрочем, всё это может объясняться лишь тем, что повторный просмотр часто приносит новые наблюдения.
Удивил фан-сервис - если в аниме его почти не было (пара провокационных сцен, скорее в порядке шутки, но ничего систематического), то тут почти в каждой главе есть страничка с практически обнажённой девушкой - причём зачастую они вставлены подчёркнуто фансервисно, без связи с сюжетом в целом.
В целом же манга "Soul Eater" очень мало отличается от аниме - классные дизайны и вообще визуальная составляющая, в меру симпатичные персонажи, слабоватая философия и слегка провисающий генеральный сюжет. Надеюсь, перевод всё же дойдёт до отличий в сюжете манги...
P.S. И за год я так и не нашёл песню Экскалибура, кстати говоря. Ну неужто ни у кого нет? Помогите!
Рисовка Оуцбо Ацуси несколько отличается от анимешной. Пожалуй, эта манера мне нравится несколько меньше. В манге стиль мягче, в нём меньше контрастности и резкости, свойственных аниме и создающих его гротесково-мрачную атмосферу. В манге рисовка более, что ли, детская. Положительным моментом можно тут назвать то, что в итоге персонажи в большей степени выглядят подростками, ещё недавно бывшими детьми, чем в аниме - собственно, поначалу их пропорции и большеглазые лица меня тоже скорее раздражали, но в этом есит смысл. Объективным недостатком можно назвать не слишком внятные боевые сцены - не худший вариант, что я видел, но всё-таки они выглядят скорее как серия статичных позиций обороны и защиты, а уловить, как двигались персонажи между кадрами, нелегко.
Странно, но Цубаки мне показалась в манге менее тихой и моэшной, чем в аниме. Тут она скорее просто адекватная и добрая девочка. Я увидел в образе Джастина больше внутренней логики, чем раньше, и даже почти смирился с его статусом Оружия без Мастера. А закомплексованность Маки показалась мне более заметной... Впрочем, всё это может объясняться лишь тем, что повторный просмотр часто приносит новые наблюдения.
Удивил фан-сервис - если в аниме его почти не было (пара провокационных сцен, скорее в порядке шутки, но ничего систематического), то тут почти в каждой главе есть страничка с практически обнажённой девушкой - причём зачастую они вставлены подчёркнуто фансервисно, без связи с сюжетом в целом.
В целом же манга "Soul Eater" очень мало отличается от аниме - классные дизайны и вообще визуальная составляющая, в меру симпатичные персонажи, слабоватая философия и слегка провисающий генеральный сюжет. Надеюсь, перевод всё же дойдёт до отличий в сюжете манги...
P.S. И за год я так и не нашёл песню Экскалибура, кстати говоря. Ну неужто ни у кого нет? Помогите!
-
-
07.08.2011 в 23:04Вот категорически не согласен. В манге очень все завязано на теме безумия в его разных проявлениях и души. Там все не ограничивается финальным баттлом "добро vs зло", да и сами понятия порой очень стираются...
И, кстати, я либо чего-то не понимаю, либо Вы читаете мангу не там Оо Перевод сейчас закончился на восемьдесят восьмой главе, и с аниме его уже могут связать только герои, и то их там уже немало новых.
-
-
07.08.2011 в 23:20So far идейная составляющая манги и аниме не отличается вот ни на полпальчика. Собственно, они практически идентичны текстуально, откуда взяться различиям.
Читаю вот, согласно Аниманге - единственный перевод.
-
-
10.08.2011 в 04:03эээ... в сети полно О_о
в исполнении Маки))))
-
-
10.08.2011 в 05:01-
-
10.08.2011 в 21:31Э-э, двенадцатый том, что у меня последний (не слежу за обновлениями уже давно) заканчивается на 47 (сорок седьмой) главе как бы...
Читаю вот, согласно Аниманге - единственный перевод.
А, ясно. Любительский перевод, чо.