Забавно, только "Мы как Монтекки с Капулетти" несколько выбивается из стиля. Не слишком характерное выражение для "чикули с ЖБИ". Не то, чтобы она не могла знать про Шекспира, кто ж про него не знает, но это я вно не находится в первом ряду ее ассоциаций.