Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Благодаря Теодор Христиан я вспомнил бывшую у меня в детстве (у меня вообще было полно кассет с радиоспектаклями и прочим, не знаю уж. почему) музыкальную сказку по пьесе Шварца "Тень". В порыве частично ностальгии, а частично любопытства - она оставила специфические воспоминания, о чём ниже, - переслушал...
Проблема (или лучшая часть - это уж как посмотреть) этой постановки в том, что авторы не просто определились, для детей или для взрослых они делают аудиоспектакль (ведь Шварц не только подходит и для того, и для другого, но и позволяет совмещать), а попытались пойти одновременно в противоположные стороны. С одной стороны, спектакль в какой-то мере нарочито детский - преувеличенная экспрессия, немного воркующие голоса, очень небольшая длинна, из-за которой действие развивается очень быстро и довольно сумбурно... С другой - картина одной южной страны нарисована подчёркнуто мрачно и производит гораздо более ужасающее впечатление (уж точно не слишком подходящее для детей).
В целом, пожалуй, обе этих противоречивых тенденции связаны с одним - вместо характерных для Шварца полутонов и тонкости тут конфликт очень рельефный и чёткий. Вот Учёный - он идеальный герой, его избавили от интеллигентской нерешительности и общей пассивности, свойственных ему в пьесе (кстати, он, прежде, чем отпустить тень, проявляет к ней полное презрение и подчёркивает своё превосходство). Напротив, Тени уделено удивительно мало внимания, эпизодов её возвышения фактически не показывают и монологи о теневой стороне вещей предельно ужаты. Таким образом, внутренний конфликт почти сведён на нет и всё внимание перенесено на конфликт внешний (не только, думается, по недостатку места эпизод с усекновением головы в постановке отсутствует). Соответственно, и всё окружение героев превращается в скопище явных злодеев, атакующих Учёного, а не по большей части слабых, трусливых или равнодушных людей, позволяющих ему гибнуть.
Стихи (а кто автор? Анафриев, как и музыки?) весьма неровные. Местами они зарифмованы весьма слабо - даже по меркам детской музыкальной сказки, в то же время там есть несколько замечательно удачных строк, весьма изящно выражающих идеи пьесы. Например: Можно навек потерять свой покой, засомневаться - а кто я такой? Важный вопрос задавать каждый день: тень - это я, или я - это тень?.
Кроме того, завершается сказка неожиданно, особенно учитывая тот акцент на борьбу с внешним злом, о котором я говорил раньше. И это, пожалуй, в этой постановке самое интересное... Влюблённые покидали королевство и уходили навстречу солнцу. И, поскольку они были счастливы и совершенно здоровы, позади них, отброшенная ярким солнцем, стелилась, как и положено, длинная тёмная тень...
Проблема (или лучшая часть - это уж как посмотреть) этой постановки в том, что авторы не просто определились, для детей или для взрослых они делают аудиоспектакль (ведь Шварц не только подходит и для того, и для другого, но и позволяет совмещать), а попытались пойти одновременно в противоположные стороны. С одной стороны, спектакль в какой-то мере нарочито детский - преувеличенная экспрессия, немного воркующие голоса, очень небольшая длинна, из-за которой действие развивается очень быстро и довольно сумбурно... С другой - картина одной южной страны нарисована подчёркнуто мрачно и производит гораздо более ужасающее впечатление (уж точно не слишком подходящее для детей).
В целом, пожалуй, обе этих противоречивых тенденции связаны с одним - вместо характерных для Шварца полутонов и тонкости тут конфликт очень рельефный и чёткий. Вот Учёный - он идеальный герой, его избавили от интеллигентской нерешительности и общей пассивности, свойственных ему в пьесе (кстати, он, прежде, чем отпустить тень, проявляет к ней полное презрение и подчёркивает своё превосходство). Напротив, Тени уделено удивительно мало внимания, эпизодов её возвышения фактически не показывают и монологи о теневой стороне вещей предельно ужаты. Таким образом, внутренний конфликт почти сведён на нет и всё внимание перенесено на конфликт внешний (не только, думается, по недостатку места эпизод с усекновением головы в постановке отсутствует). Соответственно, и всё окружение героев превращается в скопище явных злодеев, атакующих Учёного, а не по большей части слабых, трусливых или равнодушных людей, позволяющих ему гибнуть.
Стихи (а кто автор? Анафриев, как и музыки?) весьма неровные. Местами они зарифмованы весьма слабо - даже по меркам детской музыкальной сказки, в то же время там есть несколько замечательно удачных строк, весьма изящно выражающих идеи пьесы. Например: Можно навек потерять свой покой, засомневаться - а кто я такой? Важный вопрос задавать каждый день: тень - это я, или я - это тень?.
Кроме того, завершается сказка неожиданно, особенно учитывая тот акцент на борьбу с внешним злом, о котором я говорил раньше. И это, пожалуй, в этой постановке самое интересное... Влюблённые покидали королевство и уходили навстречу солнцу. И, поскольку они были счастливы и совершенно здоровы, позади них, отброшенная ярким солнцем, стелилась, как и положено, длинная тёмная тень...
