Если выпало в империи родиться, pа неё и умирать придётся вскоре.(c) Сергей Плотов
Вы, возможно, знаете о моей любви к книжным развалам и всякого рода магазинчикам уценённой литературы, число которых, кажется, сокращается в Москве день ото дня. И, конечно, увидев на таком прилавке книгу под названием "Тимур и его команда и вампиры", я не мог пройти мимо.
Итак, Татьяна Королева, "Тимур и его команда и вампиры".
Скажу сразу, я не читал ни "Гордость и предубеждение зомби", ни других образцов жанра, и не знаю, насколько повесть соответствует канонам мэшапа. Насколько я могу судить, в работе Королевой текст Гайдара переработан больше, чем обычно жанр это предполагает: прямых сколько-нибудь развёрнутых цитат (которые заботливо выделены курсивом) в повести всего около десятка, причем цитируется не только почти-одноимённая книга Гайдара, но и киносценарий-сиквел "Клятва Тимура". При этом мэшап довольно аккуратно следует событиям "Тимура и его команды", но с изменениями в хронологии - так, квакинцев запирают в самом финале повести.
Аннотация на обложке сообщает, что "Летом 1939 года над Советской страной ещё простиралось мирное небо, но авангард зла уже вступил на территорию Страны Советов. Вампир Арман пытается овладеть чистыми душами двух юных девушек...", и поэтому я ожидал, во-первых, идеологически-пропагандистского текста в духе "Дети против волшебников", а во-вторых - кроссовера с Энн Райс. В общем-то, в книге нет ни того, ни другого. Удивительным образом Королева решает использовать словосочетание "вампир Арман", но не связанный с ним довольно известный образ, особенно уместный в сюжете про Тимура и его ровесников; тут Арман выдает себя за Григория, дядю Тимура, и, соответственно, является взрослым импозантным мужчиной. Что же до идеологии... я не совсем уверен, какая она в книге; с одной стороны, красная звезда - это пентаграмма, защищающая от тёмных сил и вампиров, с другой - граждане постоянно боятся арестов и всесильной "чеки" (правда, это всегда не фокальные персонажи)... Кстати, забавно, что за всю книгу тимуровцы не делают ничего собственно тимуровского - никому в бытовых вопросах не помогают.
Начинается книга с какой-то пугающей резвостью: всю завязку "Жребия" Кинга нам выдают в сжатом виде в первой главе, а намеки на развитие сюжета выкладывают с ненавязчивостью работников сцены, не успевших смонтировать декорации до поднятия занавеса. Но потом книга становится... не то чтоб лучше, но гораздо более приемлемой. Если первые две главы, написанные с какой-то антилитературной торопливостью, производят впечатление плохого фанфика, то дальше "Тимур..." выходи на средний уровень серии "Страшилки", откуда было взято и всё внутреннее оформление книги. Не шедевр, но написано с некоторой даже претензией на литературность, есть попытка стилизации и под Гайдара, и под эпоху, есть довольно остроумные ре-интерпретации сюжетных элементов оригинала (например, изгнание Квакина или образ овчарки). Есть и просто забавные пассажи, типа этого:
«...хоть одну коровёнку до восхода задрать успеет. А если повезёт, то и пастуха, - парнишка недвусмысленно чиркнул по горлу большим пальцем.
- А мы что - будем стоять и смотреть?!?
- Не. Зачем стоять? Можем ящики из угла к окну переставить да присядем!»
При этом финал оказывается таким же обескураживающе торопливым и невнятным.
Поскольку очевидно, что Королева высмеивает "вампирский" поджанр (по крайней мере, я не знаю, как иначе объяснить откровенно смехотворные попытки Армана охмурить Ольгу в духе эпигонов романтизма), то, возможно, эти подчеркнуто конспективные и банальные части - пародия, но если так, то неудачная. Их пародийность не ощущается, это просто скверно написанные эпизоды.
В общем и целом я ожидал, что "Тимур и его команда и вампиры" будет либо - с небольшой вероятностью - чем-то потрясающе остроумным и небанальным, либо, скорее всего, полным кошмаром и стилистическим месивом, но это ни то, ни другое. Книга в целом читабельная, книга - "meh", и для очевидно эпатажного проекта это, как мне кажется, хуже, чем явный и громкий провал.
Итак, Татьяна Королева, "Тимур и его команда и вампиры".
Скажу сразу, я не читал ни "Гордость и предубеждение зомби", ни других образцов жанра, и не знаю, насколько повесть соответствует канонам мэшапа. Насколько я могу судить, в работе Королевой текст Гайдара переработан больше, чем обычно жанр это предполагает: прямых сколько-нибудь развёрнутых цитат (которые заботливо выделены курсивом) в повести всего около десятка, причем цитируется не только почти-одноимённая книга Гайдара, но и киносценарий-сиквел "Клятва Тимура". При этом мэшап довольно аккуратно следует событиям "Тимура и его команды", но с изменениями в хронологии - так, квакинцев запирают в самом финале повести.
Аннотация на обложке сообщает, что "Летом 1939 года над Советской страной ещё простиралось мирное небо, но авангард зла уже вступил на территорию Страны Советов. Вампир Арман пытается овладеть чистыми душами двух юных девушек...", и поэтому я ожидал, во-первых, идеологически-пропагандистского текста в духе "Дети против волшебников", а во-вторых - кроссовера с Энн Райс. В общем-то, в книге нет ни того, ни другого. Удивительным образом Королева решает использовать словосочетание "вампир Арман", но не связанный с ним довольно известный образ, особенно уместный в сюжете про Тимура и его ровесников; тут Арман выдает себя за Григория, дядю Тимура, и, соответственно, является взрослым импозантным мужчиной. Что же до идеологии... я не совсем уверен, какая она в книге; с одной стороны, красная звезда - это пентаграмма, защищающая от тёмных сил и вампиров, с другой - граждане постоянно боятся арестов и всесильной "чеки" (правда, это всегда не фокальные персонажи)... Кстати, забавно, что за всю книгу тимуровцы не делают ничего собственно тимуровского - никому в бытовых вопросах не помогают.
Начинается книга с какой-то пугающей резвостью: всю завязку "Жребия" Кинга нам выдают в сжатом виде в первой главе, а намеки на развитие сюжета выкладывают с ненавязчивостью работников сцены, не успевших смонтировать декорации до поднятия занавеса. Но потом книга становится... не то чтоб лучше, но гораздо более приемлемой. Если первые две главы, написанные с какой-то антилитературной торопливостью, производят впечатление плохого фанфика, то дальше "Тимур..." выходи на средний уровень серии "Страшилки", откуда было взято и всё внутреннее оформление книги. Не шедевр, но написано с некоторой даже претензией на литературность, есть попытка стилизации и под Гайдара, и под эпоху, есть довольно остроумные ре-интерпретации сюжетных элементов оригинала (например, изгнание Квакина или образ овчарки). Есть и просто забавные пассажи, типа этого:
«...хоть одну коровёнку до восхода задрать успеет. А если повезёт, то и пастуха, - парнишка недвусмысленно чиркнул по горлу большим пальцем.
- А мы что - будем стоять и смотреть?!?
- Не. Зачем стоять? Можем ящики из угла к окну переставить да присядем!»
При этом финал оказывается таким же обескураживающе торопливым и невнятным.
Поскольку очевидно, что Королева высмеивает "вампирский" поджанр (по крайней мере, я не знаю, как иначе объяснить откровенно смехотворные попытки Армана охмурить Ольгу в духе эпигонов романтизма), то, возможно, эти подчеркнуто конспективные и банальные части - пародия, но если так, то неудачная. Их пародийность не ощущается, это просто скверно написанные эпизоды.
В общем и целом я ожидал, что "Тимур и его команда и вампиры" будет либо - с небольшой вероятностью - чем-то потрясающе остроумным и небанальным, либо, скорее всего, полным кошмаром и стилистическим месивом, но это ни то, ни другое. Книга в целом читабельная, книга - "meh", и для очевидно эпатажного проекта это, как мне кажется, хуже, чем явный и громкий провал.
